What a Surprise - The Pointer Sisters перевод на русский

What a Surprise

When I was first introduced to you
It was a hot summer night and
I was just having fun
I thought you were too

Just the sound of your voice
Gave me sweet sensations
But I thought I couldn't win
I wouldn't let you in
How did you do?

Didn't see it in your eyes
Your approach didn't let me know
You gave me time to think it over
And my mind's made up
I'm gonna give it up and let it go

(What a surprise)
You just came into my life
(What a surprise)
Here before my very eyes
(What a surprise)
Never thought I'd give my heart
(What a surprise)

You have taken every part
Like the coming of the night
You can count on me to always treat you right
I'm gonna do my part

Like the one that comes with dawn
I can count on you
You always turn me on
You open up my heart
I was looking through the window
Tryin' to find a reason
Why I shoudn't let my feelings grow
Tenderly you touch me
So nice you didn't rush me
Tonight the world will know

(What a surprise)
Have you here before my eyes
(What a surprise)
You have captured me inside
(What a surprise)
Never thought I'd give my heart
(What a surprise)
You have captured every part

You loved me on the telephone
Your conversation went on and on
Without a word I heard you say
That in your arms is where I belong
You were in charge, I was in love
You had me hooked and I didn't know
I loved your heart, you loved me slow
This won't be easy come easy go

(Ooh what a surprise)
Just like magic you appear
(What a surprise)
Ooh it's so good to have you here ooh

How did you do it?
Didn't see it in your eyes
Your approach didn't let me know
You gave me time to think it over
And my mind's made up
I'm gonna give it up and let it go

(Ooh what a surprise)
Never thought I'd go this far
(What a surprise)
Ooh baby, you are my shining star
(What a surprise)
Suddenly it's all so clear
(What a surprise)
No more doubts and no more fear

(What a surprise)
Take me all the way
(What a surprise)
What a surprise, you're here with me today
(What a surprise)
Ooh baby, ooh baby
(What a surprise)
Your good lovin' makes me wanna shout
(What a surprise) ooh baby

Какой сюрприз

Когда мы впервые встретились
Была жаркая летняя ночь, и
Я просто веселилась
Думала, ты тоже

Один лишь твой голос
Вызвал во мне сладкое волненье
Но думала — не смогу,
Не пущу тебя в душу свою.
Как же ты смог?

Не видела в глазах твоих
Твой подход меня не предупредил
Ты дал мне время всё обдумать
И я решила
Я сдамся и отпущу контроль

(Какой сюрприз)
Ты просто вошёл в мою жизнь
(Какой сюрприз)
Вот ты, перед моими глазами
(Какой сюрприз)
Не думала, что отдам сердце
(Какой сюрприз)

Ты забрал каждую частицу
Как приходит ночь
Можешь быть уверен — я буду нежна
Я сделаю всё, что смогу

Как рассвет, что следом идёт
Могу на тебя положиться
Ты всегда зажигаешь во мне огонь.
Ты открываешь моё сердце
Я смотрела в окно,
Искала причину,
Почему не должна пускать чувства расти.
Так нежно ты касаешься,
Ты не торопишь — и это прекрасно.
Сегодня мир узнает

(Какой сюрприз)
Видеть тебя перед собой
(Какой сюрприз)
Ты пленил меня внутри
(Какой сюрприз)
Не думала, что отдам сердце
(Какой сюрприз)
Ты забрал каждую частицу

Ты любил меня по телефону,
Разговор твой длился так долго.
Без слов я слышала, как ты говоришь,
Что принадлежу в твоих объятиях.
Ты был во главе, я была влюблена,
Ты поймал меня, а я и не знала.
Любила твоё сердце, ты любил не спеша.
Это не будет просто "пришло — ушло"

(Ух, какой сюрприз)
Как по волшебству ты явился
(Какой сюрприз)
Ух, как хорошо, что ты здесь, у-у

Как же ты смог?
Не видела в глазах твоих
Твой подход меня не предупредил
Ты дал мне время всё обдумать
И я решила
Я сдамся и отпущу контроль

(Ух, какой сюрприз)
Не думала, что зайду так далеко
(Какой сюрприз)
Ух, детка, ты — моя звезда
(Какой сюрприз)
Внезапно всё стало ясно
(Какой сюрприз)
Больше сомнений, больше страха нет

(Какой сюрприз)
Забери меня полностью
(Какой сюрприз)
Какой сюрприз, ты здесь, со мной сегодня
(Какой сюрприз)
Ух, детка, ух, детка
(Какой сюрприз)
Твоя любовь заставляет кричать
(Какой сюрприз) ух, детка