Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Where Did the Time Go

Where Did the Time Go

(Burt Bacharach/Carole Bayer Sager)

Hey you, where did the time go
Never saw it passin' by me
You knew how to occupy me
Hey darlin'
Where did the time go
Never let a moment linger
Wrapped me up around your finger

Fools say anyone who ever loved
Someone like you and me
Anyone who ever loves becomes too blind
To see the time go by
And I'm tellin' you that I'm searchin'

Where did the time go
Ev'ry day became about you
Till I couldn't do without you
Where did our lives go
Slipped away without me knowing
Sure knew how to keep me goin'

Où est passé le temps

(Burt Bacharach/Carole Bayer Sager)

Hé toi, où est passé le temps
Je ne l'ai jamais vu passer
Tu savais comment m'occuper
Chéri
Où est passé le temps
Tu n'as jamais laissé un moment traîner
Tu m'as enroulée autour de ton doigt

Les imbéciles disent que quiconque a jamais aimé
Quelqu'un comme toi et moi
Quiconque aime devient trop aveugle
Pour voir le temps passer
Et je te dis que je cherche

Où est passé le temps
Chaque jour est devenu à propos de toi
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me passer de toi
Où sont passées nos vies
Elles se sont envolées sans que je le sache
Tu savais comment me tenir en haleine