Don't Stand So Close to Me (Original) - The Policeперевод на русский
Young
teacher,
the
subject
Молодой
учитель,
предмет
Of
schoolgirl
fantasy
Школьных
девичьих
фантазий.
She
wants
him
so
badly
Она
хочет
его
так
сильно,
Knows
what
she
wants
to
be
Знает,
кем
хочет
стать.
Inside
her
there's
longing
Внутри
нее
томится
желание,
This
girl's
an
open
page
Эта
девушка
— открытая
книга.
Book
marking
- she's
so
close
now
Закладка
— она
так
близко
теперь,
This
girl
is
half
his
age
Эта
девочка
вдвое
младше
его.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
Her
friends
are
so
jealous
Ее
подруги
так
завидуют,
You
know
how
bad
girls
get
Ты
знаешь,
какими
бывают
плохие
девчонки.
Sometimes
it's
not
so
easy
Иногда
не
так
просто
To
be
the
teacher's
pet
Быть
любимицей
учителя.
Temptation,
frustration
Искушение,
разочарование,
So
bad
it
makes
him
cry
Так
плохо,
что
он
готов
плакать.
Wet
bus
stop,
she's
waiting
Мокрая
автобусная
остановка,
она
ждет,
His
car
is
warm
and
dry
Его
машина
теплая
и
сухая.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
Loose
talk
in
the
classroom
Сплетни
в
классе,
To
hurt
they
try
and
try
Пытаются
ранить
снова
и
снова.
Strong
words
in
the
staffroom
Резкие
слова
в
учительской,
The
accusations
fly
Обвинения
летят.
It's
no
use,
he
sees
her
Бесполезно,
он
видит
ее,
He
starts
to
shake
and
cough
Он
начинает
дрожать
и
кашлять.
Just
like
the
old
man
in
Прямо
как
старик
из
That
book
by
Nabokov
Той
книги
Набокова.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
Don't
stand,
don't
stand
so
Не
стой,
не
стой
так,
Don't
stand
so
close
to
me
Не
стой
так
близко
ко
мне.
(Please
don't
stand
so
close
to
me)
(Пожалуйста,
не
стой
так
близко
ко
мне)
(Please
don't
stand
so
close
to
me)...
(Пожалуйста,
не
стой
так
близко
ко
мне)...
Оцените перевод
1
Tea In the Sahara
2 Synchronicity II
3 King of Pain
4 Wrapped Around Your Finger
5 Bring On the Night
6 Synchronicity I
7 Walking In Your Footsteps
8 Can't Stand Losing You
9 Every Little Thing She Does Is Magic
10 De Do Do Do, De Da Da Da
11 Murder By Numbers
12 Walking On the Moon
13 So Lonely
14 Message in a Bottle
15 Roxanne
16 Spirits In the Material World
17 Every Breath You Take
18 The Bed's Too Big Without You
19 Re-Humanise Yourself
20 When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around
21 Shadows in the Rain
22 No Time This Time
23 Masoko Tanga
24 Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi)
25 Too Much Information
26 Reggatta de Blanc
27 Behind My Camel
28 One World (Not Three)
29 Invisible Sun
30 Demolition Man
31 Deathwish
32 Hole In My Life
33 Be My Girl / Sally
34 Omegaman
35 Does Everyone Stare
36 O My God
37 On Any Other Day
38 Man in a Suitcase
39 Don't Stand So Close to Me (Original)
40 Canary in a Coalmine
41 Driven to Tears
42 Mother
43 Miss Gradenko
44 Voices Inside My Head
45 The Bed's Too Big Without You (Mono Version)
46 It's Alright for You
47 Don't Stand So Close to Me '86 (Dance Mix)
48 Driven to Tears (Live) [Message In a Box Version]
49 Landlord (Live) [Message In a Box Version]
50 Tea In the Sahara (Live 1983 Atlanta)
51 Next to You (Live) [Message In a Box Version]
52 Fall Out
53 Truth Hits Everybody (Live In Boston)
54 Man In a Suitcase (Live)
55 Message In a Bottle (Live)
56 Darkness
57 The Other Way of Stopping
58 Landlord
59 Nothing Achieving
60 Secret Journey
61 Shambelle
62 A Sermon
63 Low Life
64 Once Upon A Daydream
65 I Burn for You
66 Someone To Talk To
67 Born In the 50's
68 Peanuts
69 Next to You
70 Dead End Job
71 Truth Hits Everybody
72 Bombs Away
73 Friends
74 Visions Of The Night
75 Contact
76 Flexible Strategies
77 How Stupid Mr. Bates
78 A Kind Of Loving
2 Synchronicity II
3 King of Pain
4 Wrapped Around Your Finger
5 Bring On the Night
6 Synchronicity I
7 Walking In Your Footsteps
8 Can't Stand Losing You
9 Every Little Thing She Does Is Magic
10 De Do Do Do, De Da Da Da
11 Murder By Numbers
12 Walking On the Moon
13 So Lonely
14 Message in a Bottle
15 Roxanne
16 Spirits In the Material World
17 Every Breath You Take
18 The Bed's Too Big Without You
19 Re-Humanise Yourself
20 When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around
21 Shadows in the Rain
22 No Time This Time
23 Masoko Tanga
24 Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi)
25 Too Much Information
26 Reggatta de Blanc
27 Behind My Camel
28 One World (Not Three)
29 Invisible Sun
30 Demolition Man
31 Deathwish
32 Hole In My Life
33 Be My Girl / Sally
34 Omegaman
35 Does Everyone Stare
36 O My God
37 On Any Other Day
38 Man in a Suitcase
39 Don't Stand So Close to Me (Original)
40 Canary in a Coalmine
41 Driven to Tears
42 Mother
43 Miss Gradenko
44 Voices Inside My Head
45 The Bed's Too Big Without You (Mono Version)
46 It's Alright for You
47 Don't Stand So Close to Me '86 (Dance Mix)
48 Driven to Tears (Live) [Message In a Box Version]
49 Landlord (Live) [Message In a Box Version]
50 Tea In the Sahara (Live 1983 Atlanta)
51 Next to You (Live) [Message In a Box Version]
52 Fall Out
53 Truth Hits Everybody (Live In Boston)
54 Man In a Suitcase (Live)
55 Message In a Bottle (Live)
56 Darkness
57 The Other Way of Stopping
58 Landlord
59 Nothing Achieving
60 Secret Journey
61 Shambelle
62 A Sermon
63 Low Life
64 Once Upon A Daydream
65 I Burn for You
66 Someone To Talk To
67 Born In the 50's
68 Peanuts
69 Next to You
70 Dead End Job
71 Truth Hits Everybody
72 Bombs Away
73 Friends
74 Visions Of The Night
75 Contact
76 Flexible Strategies
77 How Stupid Mr. Bates
78 A Kind Of Loving
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.