Текст и перевод песни The Police - Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)

Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charybdis
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger

I have only come here seeking knowledge
Things they would not teach me of in college
I can see the destiny you sold
Turn into a shining band of gold

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name
I know what you're up to just the same
I will listen hard to your tuition
You will see it come to its fruition

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air, you'll never find me
I will turn your face to alabaster
When you find your servant is your master

Oh, you'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger
Ohh

Оберну тебя вокруг пальца (Ремастеринг 2023)

Ты считаешь меня юным учеником,
Застигнутым между Сциллой и Харибдой.
Загипнотизирован тобой, если я замешкаюсь,
Глядя на кольцо на твоём пальце.

Я пришёл сюда только за знаниями,
Тем, чему меня не учили в колледже.
Я вижу, как предназначение, что ты продала,
Превращается в сияющую полосу золота.

Я обернусь вокруг твоего пальца,
Я обернусь вокруг твоего пальца.

Мефистофель — не твоё имя,
Но я всё равно знаю, что ты задумала.
Я буду внимательно слушать твои наставления,
Ты увидишь, как это осуществится.

Я обернусь вокруг твоего пальца,
Я обернусь вокруг твоего пальца.

Дьявол и глубокое синее море позади,
Растворись в воздухе, ты меня не найдёшь.
Я превращу твоё лицо в алебастр,
Когда ты обнаружишь, что твой слуга — твой хозяин.

О, ты обернёшься вокруг моего пальца,
Ты обернёшься вокруг моего пальца,
Ты обернёшься вокруг моего пальца,
О-о.