Текст и перевод песни The Police - Wrapped Around Your Finger

Wrapped Around Your Finger

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charybdis
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger

I have only come here seeking knowledge
Things they would not teach me of in college
I can see that destiny you sold
Turned into a shining band of gold

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name
I know what you're up to, just the same
I will listen hard to your tuition
You will see it come to it's fruition

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air, you'll never find me
I will turn your flesh to alabaster
Then you'll find your servant is your master

You'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger

Enroulé autour de ton doigt

Tu me considères comme le jeune apprenti
Pris entre Scylla et Charybde
Hypnotisé par toi si je devais m'attarder
Fixant l'anneau autour de ton doigt

Je ne suis venu ici que pour chercher la connaissance
Des choses qu'ils ne m'ont pas apprises à l'université
Je peux voir que le destin que tu as vendu
S'est transformé en une bande d'or brillante

Je serai enroulé autour de ton doigt
Je serai enroulé autour de ton doigt

Mephistophélès n'est pas ton nom
Je sais ce que tu mijotes, c'est la même chose
J'écouterai attentivement tes leçons
Tu verras que cela aboutira à son terme

Je serai enroulé autour de ton doigt
Je serai enroulé autour de ton doigt

Le diable et la mer profonde derrière moi
Disparaissent dans l'air, tu ne me trouveras jamais
Je transformerai ta chair en albâtre
Alors tu découvriras que ton serviteur est ton maître

Tu seras enroulé autour de mon doigt
Tu seras enroulé autour de mon doigt
Tu seras enroulé autour de mon doigt