Chill or Be Chilled - The Polish Ambassador , Nitty Scott, MC перевод на немецкий

Chill or Be Chilled

Entspannen oder Entspannt Werden

Uh-huh

La-la-la-la-la oh

O.K., I got one foot on the beach

O.K., ich habe einen Fuß am Strand

And the other in the Milky Way

Und den anderen in der Milchstraße

Yeah, I eat the sun like a peach

Ja, ich esse die Sonne wie einen Pfirsich

But I do it in a silky way

Aber ich mache es auf eine geschmeidige Art

Candy of the earth and a toe ring

Süßigkeit der Erde und ein Zehenring

I do the floating and let my soul bling

Ich lasse mich treiben und meine Seele glänzen

My energy awaken your energy

Meine Energie erweckt deine Energie

Mind full of gold thoughts, fist full of tree

Kopf voller goldener Gedanken, Faust voller Bäume

Yeah, I know my Father

Ja, ich kenne meinen Vater

Happy, at ease in the muddiest waters

Glücklich, entspannt in den schlammigsten Wassern

I do not know if we're close to Nirvana

Ich weiß nicht, ob wir nah am Nirvana sind

But momma, I still say to live if you wanna, in peace

Aber Mama, ich sage immer noch, lebe, wenn du willst, in Frieden

Like to dance alone

Ich tanze gerne allein

To the beat of the rebel revolución

Zum Beat der rebellischen Revolución

'Cause when the heat is on and the wind is still

Denn wenn die Hitze groß ist und der Wind still steht

It's all on your will, chill or be chilled (Be chilled)

Liegt es ganz an deinem Willen, entspann dich oder werde entspannt (Werde entspannt)

O.K., I got one foot on the beach (On the beach)

O.K., ich habe einen Fuß am Strand (Am Strand)

And the other in the Milky Way (Milky Way)

Und den anderen in der Milchstraße (Milchstraße)

Yeah, I eat the sun like a peach (Like a peach)

Ja, ich esse die Sonne wie einen Pfirsich (Wie einen Pfirsich)

But I do it in a silky way (Silky way)

Aber ich mache es auf eine geschmeidige Art (Geschmeidige Art)

Like to dance alone (Dance alone)

Ich tanze gerne allein (Tanze allein)

To the beat of the rebel revolución (-lución)

Zum Beat der rebellischen Revolución (-lución)

Because when the heat is on and the wind is still (Wind is still)

Denn wenn die Hitze groß ist und der Wind still steht (Wind steht still)

It's all on your will, chill or be chilled (Be chilled)

Liegt es ganz an deinem Willen, entspann dich oder werde entspannt (Werde entspannt)

And I say ay-oh

Und ich sage ay-oh

This is such a lovely day-oh

Das ist so ein schöner Tag-oh

Nothing's standing in my way-oh

Nichts steht mir im Weg-oh

I'm beautiful because I say so

Ich bin schön, weil ich es sage

I get away, I get away

Ich komme weg, ich komme weg

And I'm lost in aromas

Und ich bin verloren in Aromen

Feeling like a lucky lotus

Fühle mich wie ein glücklicher Lotus

I'm glowin' my way through the motions

Ich leuchte meinen Weg durch die Bewegungen

Back on my hocus and pocus

Zurück zu meinem Hokuspokus

The yoga and [poco?] for focus

Das Yoga und [poco?] für den Fokus

I'm thinkin' that Yoko can notice my chill

Ich denke, dass Yoko meine Entspannung bemerken kann

Tranquilo baby

Tranquilo, Baby

Got a lot o' lovin' in my lingo baby

Ich habe viel Liebe in meiner Sprache, Baby

Roll with the Buddha in my [...?] baby

Rolle mit dem Buddha in meinem [...?], Baby

Then I hit the Little Hula, like a [Lilo?] baby

Dann mache ich den kleinen Hula, wie ein [Lilo?], Baby

Let's go (Let's go, let's go)

Los geht's (Los geht's, los geht's)

Uh-huh

La-la-la-la-la oh

La-la-la-la-la oh, oh, oh

And I say ay-oh

Und ich sage ay-oh

This is such a lovely day-oh

Das ist so ein schöner Tag-oh

Nothing's standing in my way-oh

Nichts steht mir im Weg-oh

I'm beautiful because I say so

Ich bin schön, weil ich es sage

And I say ay-oh

Und ich sage ay-oh

This is such a lovely day-oh

Das ist so ein schöner Tag-oh

Nothing's standing in my way-oh

Nichts steht mir im Weg-oh

I'm beautiful because I say so

Ich bin schön, weil ich es sage

And I say ay-oh

Und ich sage ay-oh

This is such a lovely day-oh

Das ist so ein schöner Tag-oh

Nothing's standing in my way-oh

Nichts steht mir im Weg-oh

I'm beautiful because I say so

Ich bin schön, weil ich es sage

O.K., I got one foot on the beach (On the beach)

O.K., ich habe einen Fuß am Strand (Am Strand)

And the other in the Milky Way (Milky Way)

Und den anderen in der Milchstraße (Milchstraße)

Yeah, I eat the sun like a peach (Like a peach)

Ja, ich esse die Sonne wie einen Pfirsich (Wie einen Pfirsich)

But I do it in a silky way (Silky way)

Aber ich mache es auf eine geschmeidige Art (Geschmeidige Art)

Like to dance alone (Dance alone)

Ich tanze gerne allein (Tanze allein)

To the beat of the rebel revolución (-lución)

Zum Beat der rebellischen Revolución (-lución)

Because when the heat is on and the wind is still (Wind is still)

Denn wenn die Hitze groß ist und der Wind still steht (Wind steht still)

It's all on your will, chill or be chilled (Be chilled)

Liegt es ganz an deinem Willen, entspann dich oder werde entspannt (Werde entspannt)

Candy of the earth and a toe ring

Süßigkeit der Erde und ein Zehenring

I do the floating and let my soul bling (My soul bling)

Ich lasse mich treiben und meine Seele glänzen (Meine Seele glänzt)

My energy awaken your energy (Awaken your energy)

Meine Energie erweckt deine Energie (Erweckt deine Energie)

Mind full of gold thoughts, fist full of tree (Fist full o' tree)

Kopf voller goldener Gedanken, Faust voller Bäume (Faust voller Bäume)

Yeah, I know my Father (My Father)

Ja, ich kenne meinen Vater (Meinen Vater)

Happy, at ease in the muddiest waters (Muddiest waters)

Glücklich, entspannt in den schlammigsten Wassern (Schlammigsten Wassern)

I do not know if we're close to Nirvana (Close to Nirvana)

Ich weiß nicht, ob wir nah am Nirvana sind (Nah am Nirvana)

But momma, I still say to live if you wanna (If you wanna)

Aber Mama, ich sage immer noch, lebe, wenn du willst (Wenn du willst)

And I say ay-oh

Und ich sage ay-oh

This is such a lovely day-oh

Das ist so ein schöner Tag-oh

Nothing's standing in my way-oh

Nichts steht mir im Weg-oh

I'm beautiful because I say so

Ich bin schön, weil ich es sage

And I say ay-oh

Und ich sage ay-oh

This is such a lovely day-oh

Das ist so ein schöner Tag-oh

Nothing's standing in my way-oh

Nichts steht mir im Weg-oh

I'm beautiful because I say so

Ich bin schön, weil ich es sage

Uh-huh

La-la-la-la-la oh

La-la-la-la-la oh, oh, oh, oh

Оцените перевод

Авторы: David Edward Sugalski, Nitzia Scott

Альбом

Dreaming of an Old Tomorrow

дата релиза

15-04-2016

1 Center for Kids Who Can't Dance Good
2 Higher Still (feat. Kyrstyn Pixton)
3 Tornado (feat. Matisyahu)
4 Camino Rojo (feat. Lulacruza)
5 Our Game (feat. Yaima)
6 El Troubadour (feat. Kiyoshi & Duke Mushroom)
7 Rocket Heart
8 Joyride
9 Chill or Be Chilled
10 Circus Bender
11 Never Coming Down (feat. Pharroh)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.