Текст и перевод песни The Polyphonic Spree - What Would You Do? (Live in N.Y.C)

What would you do if you could bring back all the dead?
I'd bring back the ones that took a part of my heart when they left
What would you do with the kiss you left on their mouth?
I'd kiss them again so they'd never ever ever run out
I really wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)

What would you do if the walls came down again?
I'd jump in the air with my hands clapping with the clouds
What would you do if religion turned into sand?
We wouldn't be judged and the world would have a lot more friends
I know this about myself
(What would you do if you knew I really needed you?)
And I don't know if this could really help
(What would you say if I said I really needed you?)

What would you do if you could be a perfect Mom or Dad?
I'd write a small book and put it in every newborn baby's hands
What would you do with the strength of a thousand men?
I'd pick up a thousand cool people and I'd spread them around
(What would you do if you knew I really needed you?)
I wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)
I really know this about myself
(What would you say if I said I really needed you?)

What would you do for a friend that really needed you?
You already know 'cause I'm here, we're holding each other's hands
What would you do? Step up, review!
The world's turning faster and we're getting louder than you

What would you do if you knew what you knew today?
I guess I would know a little more than I did yesterday
(What would you do if you knew I really needed you?)
We're tragic, we're human, we're beautiful, don't ever forget

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would do if you could do anything you want?
I'm doing it now, singing a song out loud about
What would you do if you knew this song was just for you?

Sing this song for yourself, I know it helps
We're singing this song for ourselves, I know this helps
Sing this song for yourself, I know this helps,
We're singing this song for ourselves, I know this helps

We're singing along!

Что бы вы сделали, если бы могли вернуть всех мертвых?
Я бы вернул тех, кто забрал часть моего сердца, когда они ушли
Что бы ты сделал с поцелуем, который оставил на их губах?
Я бы поцеловал их снова, чтобы они никогда, никогда, никогда не иссякли
Я действительно хотел бы, чтобы это могло помочь
(Что бы ты сделал, если бы знал, что ты мне действительно нужен?)

Что бы вы сделали, если бы стены снова рухнули?
Я бы подпрыгнул в воздух, хлопая в ладоши вместе с облаками
Что бы вы сделали, если бы религия превратилась в песок?
Нас бы не судили, и у мира было бы намного больше друзей
Я знаю это о себе
(Что бы ты сделал, если бы знал, что ты мне действительно нужен?)
И я не знаю, действительно ли это могло бы помочь
(Что бы ты сказал, если бы я сказал, что ты действительно нужен мне?)

Что бы вы сделали, если бы могли быть идеальной мамой или папой?
Я бы написал небольшую книгу и вложил ее в руки каждого новорожденного ребенка
Что бы вы сделали с силой тысячи человек?
Я бы подобрал тысячу крутых людей и распространил бы их по всему миру
(Что бы ты сделал, если бы знал, что ты мне действительно нужен?)
Я хотел бы, чтобы это могло помочь
(Что бы ты сделал, если бы знал, что ты мне действительно нужен?)
Я действительно знаю это о себе
(Что бы ты сказал, если бы я сказал, что ты действительно нужен мне?)

Что бы вы сделали для друга, который действительно нуждался в вас?
Ты уже знаешь, потому что я здесь, мы держим друг друга за руки
Что бы вы сделали? Сделайте шаг вперед, просмотрите!
Мир вращается быстрее, и мы становимся громче, чем вы

Что бы вы сделали, если бы знали то, что знаете сегодня?
Думаю, я знал бы немного больше, чем вчера
(Что бы ты сделал, если бы знал, что ты мне действительно нужен?)
Мы трагичны, мы человечны, мы прекрасны, никогда не забывай

Что бы вы сделали, когда сказали, что будете делать
Когда ты сказал, что сделаешь
То, что ты сказал, что сделаешь
Когда ты сказал...

Что бы вы сделали, когда сказали, что будете делать
Когда ты сказал, что сделаешь
То, что ты сказал, что сделаешь
Когда ты сказал...

Что бы вы сделали, когда сказали, что будете делать
Когда ты сказал, что сделаешь
То, что ты сказал, что сделаешь
Когда ты сказал...

Что бы вы сделали, если бы могли делать все, что захотите?
Я делаю это сейчас, громко пою песню о
Что бы ты сделал, если бы знал, что эта песня только для тебя?

Спой эту песню для себя, я знаю, это помогает
Мы поем эту песню для себя, я знаю, это помогает
Спой эту песню для себя, я знаю, это помогает,
Мы поем эту песню для себя, я знаю, это помогает

Мы подпеваем!