Текст и перевод песни The Pom-Poms - Full Circle

Full Circle

Gimme an S for stand up, getting excited
'Cause we're the best, now gimme a U for united
Gimme a P for perfection, E for exact
Okay now, gimme an R
And say DJ run it back
Gimme an S for stand up, getting excited
'Cause we're the best, now gimme a U for united
Gimme a P for perfection, E for exact
Okay now, gimme an R
And say DJ run it back
When I'm in Hollywood, I turn up in traffic
In Chicago, I get all the boys to lend me their jackets
Hated spending money so I moved outta Brooklyn
But I love it in Miami where the girls are good lookin'
When I'm in Nashville, I'm in line for the chicken
And if I'm out in San Francisco I do - in the mission
In Atlanta, you can find me at a club with a pole
And down in Houston, I sing my song real slow...
Gimme an S for stand up, getting excited
'Cause we're the best, now gimme a U for united
Gimme a P for perfection, E for exact
Okay now, gimme an R
And say DJ run it back
Gimme an S for Super
Oh yeah, we're super super fresh
We're super, oh yeah
We're super super fresh
We're super, oh yeah
We're super super fresh
Yeah we're super super
Ya'll still asleep? Well, that sucks
I think you need to wake up (get up!)
You got some time to play today
I got that shit that make you say "whoa"
Look at me go
I pick it up high then I take it down low
When it feels like you're lagging out
Well come and bring it back around
Full circle
Yeah, we bring that beat around and back
Let's work em!
Yeah, let's get your feet to stomp like that
Full circle
Yeah, we bring that beat around and back
Ya'll heard us
Yeah nobody sweeter on the track
Gimme an S for stand up, getting excited
'Cause we're the best, now gimme a U for united
Gimme a P for perfection, E for exact
Okay now, gimme an R
And say DJ run it back
Gimme an S for SUPER
Oh yeah, we're super super fresh
We're super, oh yeah
We're super super fresh
We're super, oh yeah
We're super super fresh
Yeah we're super super

Cercle Complet

Donne-moi un S pour se lever, être excitée
Parce que nous sommes les meilleures, maintenant donne-moi un U pour unie
Donne-moi un P pour perfection, E pour exacte
Okay maintenant, donne-moi un R
Et dis DJ, fais tourner ça en arrière
Donne-moi un S pour se lever, être excitée
Parce que nous sommes les meilleures, maintenant donne-moi un U pour unie
Donne-moi un P pour perfection, E pour exacte
Okay maintenant, donne-moi un R
Et dis DJ, fais tourner ça en arrière
Quand je suis à Hollywood, j'augmente le volume dans la circulation
À Chicago, je fais en sorte que tous les garçons me prêtent leurs vestes
Je détestais dépenser de l'argent, alors j'ai déménagé de Brooklyn
Mais j'adore Miami, où les filles sont belles
Quand je suis à Nashville, je fais la queue pour le poulet
Et si je suis à San Francisco, je fais - dans la mission
À Atlanta, tu peux me trouver dans un club avec une barre de pole dance
Et au Texas, je chante ma chanson très lentement...
Donne-moi un S pour se lever, être excitée
Parce que nous sommes les meilleures, maintenant donne-moi un U pour unie
Donne-moi un P pour perfection, E pour exacte
Okay maintenant, donne-moi un R
Et dis DJ, fais tourner ça en arrière
Donne-moi un S pour Super
Oh oui, nous sommes super super fraîches
Nous sommes super, oh oui
Nous sommes super super fraîches
Nous sommes super, oh oui
Nous sommes super super fraîches
Oui, nous sommes super super
Tu dors toujours ? Eh bien, c'est dommage
Je pense que tu as besoin de te réveiller (lève-toi !)
Tu as du temps pour jouer aujourd'hui
J'ai ce truc qui te fera dire "Whoa"
Regarde-moi aller
Je le soulève haut, puis je le descends bas
Quand tu te sens comme si tu traînais
Eh bien, viens et ramène ça en arrière
Cercle complet
Oui, on ramène ce rythme en arrière
On les travaille !
Oui, on fait bouger tes pieds comme ça
Cercle complet
Oui, on ramène ce rythme en arrière
Tu nous as entendues
Oui, personne n'est plus douce sur le morceau
Donne-moi un S pour se lever, être excitée
Parce que nous sommes les meilleures, maintenant donne-moi un U pour unie
Donne-moi un P pour perfection, E pour exacte
Okay maintenant, donne-moi un R
Et dis DJ, fais tourner ça en arrière
Donne-moi un S pour SUPER
Oh oui, nous sommes super super fraîches
Nous sommes super, oh oui
Nous sommes super super fraîches
Nous sommes super, oh oui
Nous sommes super super fraîches
Oui, nous sommes super super