Текст и перевод песни The Poor - Come Back Baby

Come Back Baby

Gott schenk ihr Flügel und hol sie hier raus
Und lass sie nicht verdursten, gib ihr die Kraft, die sie braucht
Oooh Gott schenk ihr Flügel (Gott schenk ihr Flügel)
Und hol sie hier raus (und hol sie hier raus)
Sie liegt schon am Boden (Sie liegt schon am Boden)
Gib ihr die Kraft, die sie braucht (die Kraft, die sie braucht)

Schwarzes langes Haar, hohe Stiefel, sexy Outfit,
Geschminkt und gut duftend, wenn sie aus'm Haus geht.
Ihrem Kind noch 'nen Kuss gibt, damit es weiterschläft.
Mit Tränen auf den Wangen macht sie sich auf den Weg
Vor der Tür steht der Wagen von 'nem Typen mit 'ner Lederjacke
Er ist ihr Aufpasser, Zuhälter, so'n Ledernacken,
Goldketten tragender Glatzkopf, so'n richtiges Arschloch
Begrüßt sie mit Küsschen und hebt sie am Arsch hoch
Sie gibt ihm 'ne Schelle und steigt ins Auto ein
Er ihr hinterher und man hört nur noch Geschrei
Der Wagen fährt los, direkt ins Hauptbahnhofsviertel
Bevor sie arbeiten geht, drückt sie sich das Zaubermittel
Das ihren Kopf freimacht und ihren Körper schmerzfrei
Es klopft an der Tür und der erste kommt rein.
So'n alter dicker Knacker und winkt mit 2 Scheinen
Er kauft ihren Körper, doch ihre Seele bleibt frei

Gott schenk ihr Flügel und hol sie hier raus
Und lass sie nicht verdursten, gib ihr die Kraft, die sie braucht
Oooh Gott schenk ihr Flügel (Gott schenk ihr Flügel)
Und hol sie hier raus (und hol sie hier raus)
Sie liegt schon am Boden (Sie liegt schon am Boden)
Gib ihr die Kraft, die sie braucht (die Kraft, die sie braucht)

Sie ist jung, geht noch zur Schule,
Und jeder mag sie, weil sie gerne für einen da ist
Doch jeder Tag für sie eigentlich 'ne Qual ist
Doch keiner weiß es, weil sie es verheimlicht
Die Mutter ist schon tot, der Vater arbeitslos
Er lebt in Alk, zieht Koks
Sie geht nicht gern nach Haus, denn er zieht sie nachts aus
Und sagt "Das träumst du bloß"
Sie ist verwirrt und will nur, dass es endet
Schließt ihre Augen und wartet bis er geht
Er sagt zum Schluss noch
Sag es keinem, denn wenn du's sagst, schick ich dich ins Heim
Sie fängt an zu weinen und sagt nur
Mama, wieso lässt du mich hier so allein
Ich will jetzt bei dir sein, Gott schenk mir Flügel
Denn wenn es Gott gibt, hat er auch Gefühle.

Gott schenk ihr Flügel und hol sie hier raus
Und lass sie nicht verdursten, gib ihr die Kraft, die sie braucht
Oooh Gott schenk ihr Flügel (Gott schenk ihr Flügel)
Und hol sie hier raus (und hol sie hier raus)
Sie liegt schon am Boden (Sie liegt schon am Boden)
Gib ihr die Kraft, die sie braucht (die Kraft, die sie braucht)

Es ist jeden Tag dasselbe für sie. Sie wollt' es nie so
Wie ihre Mutter sein, zu Haus allein, schläft jeden Abend unter Tränen ein
Wächst ohne Vater auf und im Haus der große Bruder
Keine Liebe von der Mutter, schimpft sie Schlampe und Luder
Eigentlich ist sie wirklich sweet, wenn man sie lächeln sieht
Weil sie das Weggehen liebt, kam es vor, dass sie bis spät nachts in den Clubs blieb
Nur auf der Suche nach Liebe, Geborgenheit und Verständnis
Lernt sie 'nen Typen kennen – die Liebe zu ihm wächst bis unendlich
Die Erkenntnis viel zu spät, als sie's nach 2 Wochen erblickt
Dass während sie zu Hause bleiben muss, er ihre beste Freundin fickt
Alles andere als Glück für die kleine Frau mit großem Traum
Auswandern, Familie, Haus bauen, Liebe und Vertrauen
Manchmal entspannt sie sich und lächelt, wenn sie im Solarium bräunt
Als Belohnung für gutes Aussehen gibt's zuhause Schläge vom Freund
Das letzte was man von ihr fand, es war ein Satz im Tagebuch
Gott, meine Flügel sind gebrochen, bitte erlöse mich von dem Fluch!

Come Back Baby

God give her wings and get her out of here
And don't let her thirst, give her the strength she needs
Oooh God give her wings (God give her wings)
And get her out of here (and get her out of here)
She's already lying on the ground (She's already lying on the ground)
Give her the strength she needs (the strength she needs)

Long black hair, high boots, sexy outfit,
Made up and smelling good when she leaves the house.
Gives her child another kiss to keep it asleep.
With tears on her cheeks, she sets off on her way
In front of the door is the car of a guy with a leather jacket
He is her minder, pimp, some leatherneck,
Gold chain wearing bald head, a real asshole
Greets her with a kiss and lifts her up by the ass
She gives him a slap and gets into the car
He follows her and all you hear is screaming
The car drives off, straight to the main station district
Before she goes to work, she presses the magic remedy
That frees her mind and makes her body pain-free
There's a knock on the door and the first one comes in.
Some old fat geezer waving two bills
He buys her body, but her soul remains free

God give her wings and get her out of here
And don't let her thirst, give her the strength she needs
Oooh God give her wings (God give her wings)
And get her out of here (and get her out of here)
She's already lying on the ground (She's already lying on the ground)
Give her the strength she needs (the strength she needs)

She's young, still goes to school,
And everyone likes her because she likes to be there for you
But every day for her is actually torture
But nobody knows because she hides it
Her mother is already dead, her father is unemployed
He lives on alcohol, sniffs coke
She doesn't like going home because he undresses her at night
And says "You're just dreaming that"
She's confused and just wants it to end
Closes her eyes and waits for him to leave
He says at the end
Don't tell anyone, because if you tell, I'll send you to a home
She starts to cry and only says
Mama, why are you leaving me here alone
I want to be with you now, God give me wings
Because if there is a God, he also has feelings.

God give her wings and get her out of here
And don't let her thirst, give her the strength she needs
Oooh God give her wings (God give her wings)
And get her out of here (and get her out of here)
She's already lying on the ground (She's already lying on the ground)
Give her the strength she needs (the strength she needs)

It's the same for her every day. She never wanted it that way
Like her mother, to be at home alone, to fall asleep every night in tears
Grows up without a father and the big brother in the house
No love from her mother, calls her a slut and a bitch
She's actually really sweet when you see her smile
Because she loves to go away, it happened that she stayed in the clubs until late at night
Only looking for love, security and understanding
Gets to know a guy - the love for him grows to infinity
The realization came too late, when she saw it after 2 weeks
That while she has to stay at home, he fucks her best friend
Anything but happiness for the little woman with a big dream
Emigrate, have a family, build a house, love and trust
Sometimes she relaxes and smiles while tanning in the solarium
As a reward for good looks, there are beatings from the boyfriend at home
The last thing that was found of her was a sentence in her diary
God, my wings are broken, please deliver me from this curse!