Текст и перевод песни The Pop Heroes - Say Hey (I Love You) (Made Famous by Michael Franti & Spearhead feat. Cherine Anderson)

Say Hey (I Love You) (Made Famous by Michael Franti & Spearhead feat. Cherine Anderson)

Dis-moi "Salut" (Je t'aime) (Rendue célèbre par Michael Franti & Spearhead avec Cherine Anderson)

I say hey, I'll be gone today

Je te dis salut, je pars aujourd'hui

But I'll be back all around the way

Mais je reviendrai, c'est sûr

It seems like everywhere I go

Partout où je vais

The more I see, the less I know

Plus je vois, moins je sais

But I know one thing

Mais une chose est certaine

That I love you (baby girl)

Je t'aime (mon amour)

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I've been a lot of places all around the way

J'ai parcouru beaucoup de chemin

I've seen a lot of joy and I've seen a lot of pain

J'ai vu beaucoup de joie et beaucoup de douleur

But I don't want to write a love song for the world

Mais je ne veux pas écrire une chanson d'amour pour le monde entier

I just want to write a song about a boy and a girl

Je veux juste écrire une chanson sur un garçon et une fille

Junkies on the corner always calling my name

Les toxicomanes au coin de la rue appellent toujours mon nom

And the kids on the corner playing ghetto games

Et les enfants au coin de la rue jouent à des jeux de ghetto

When I saw you getting down, well, I hope it was you

Quand je t'ai vue danser, j'espérais que c'était toi

And when I look into your eyes I knew it was true

Et quand j'ai regardé dans tes yeux, j'ai su que c'était vrai

I say hey, I'll be gone today

Je te dis salut, je pars aujourd'hui

But I'll be back all around the way

Mais je reviendrai, c'est sûr

It seems like everywhere I go

Partout où je vais

The more I see, the less I know

Plus je vois, moins je sais

But I know one thing

Mais une chose est certaine

That I love you (baby girl)

Je t'aime (mon amour)

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Now I'm not a highly metaphysical man

Je ne suis pas un homme très métaphysique

But I know when the stars are aligned you can

Mais je sais que lorsque les étoiles sont alignées, on peut

Bump into a person in the middle of the road

Tomber sur une personne au milieu de la route

Look into their eyes and you suddenly know

Regarder dans ses yeux et soudainement comprendre

Rocking in the dance hall moving with you

Dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

Dancing in the night in the middle of June

Dansant dans la nuit au milieu du mois de juin

My momma told me don't lose you'

Ma mère m'a dit de ne pas te perdre

Cause the best luck I had was you

Parce que la meilleure chance que j'ai eue, c'était toi

I say hey, I'll be gone today

Je te dis salut, je pars aujourd'hui

But I'll be back all around the way

Mais je reviendrai, c'est sûr

It seems like everywhere I go

Partout où je vais

The more I see, the less I know

Plus je vois, moins je sais

But I know one thing

Mais une chose est certaine

That I love you (baby girl)

Je t'aime (mon amour)

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

And I say, rocking in the dance hall, moving with you

Et je dis, dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

I say, hey momma, hey momma, close to you

Je dis, salut maman, salut maman, près de toi

Rocking in the dance hall, moving with you

Dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

I say, hey poppa, hey poppa, close to you

Je dis, salut papa, salut papa, près de toi

Rocking in the dance hall moving with you

Dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

I say, hey momma, hey momma, close to you

Je dis, salut maman, salut maman, près de toi

Rocking in the dance hall moving with you

Dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

I say, hey momma, hey momma, hey momma, hey momma

Je dis, salut maman, salut maman, salut maman, salut maman

Hey momma, hey momma, hey momma, hey momma

Salut maman, salut maman, salut maman, salut maman

My momma told me don't lose you'

Ma mère m'a dit de ne pas te perdre

Cause the best luck I had was you

Parce que la meilleure chance que j'ai eue, c'était toi

And I know one thing

Et une chose est certaine

That I love you

Je t'aime

I say hey, I'll be gone today

Je te dis salut, je pars aujourd'hui

But I'll be back all around the way

Mais je reviendrai, c'est sûr

It seems like everywhere I go

Partout où je vais

The more I see, the less I know

Plus je vois, moins je sais

I say hey, I'll be gone today

Je te dis salut, je pars aujourd'hui

But I'll be back all around the way

Mais je reviendrai, c'est sûr

It seems like everywhere I go

Partout où je vais

The more I see, the less I know

Plus je vois, moins je sais

But I know one thing

Mais une chose est certaine

That I love you (baby girl)

Je t'aime (mon amour)

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you, I love you(Rocking in the dance hall moving with you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime (Dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

I say, hey poppa, hey poppa

Je dis, salut papa, salut papa

Hey momma, hey momma

Salut maman, salut maman

Rocking in the dance hall moving with you

Dansant dans la salle de bal, bougeant avec toi

Come on, hey poppa, hey poppa)

Allez, salut papa, salut papa)

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Оцените перевод

Авторы: Carl Rogers Young, Michael Franti

Альбом

Top Instrumental Hits 2010

дата релиза

01-12-2009

1 Empire State Of Mind (Made Famous by Jay-Z feat. Alicia Keys)
2 Bad Romance (Made Famous by Lady Gaga)
3 Sweet Dreams (Made Famous by Beyonce)
4 Chicken Fried (Made Famous by Zac Brown Band)
5 Cowboy Cassanova (Made Famous by Carrie Underwood)
6 Forever (Made Famous by Made Famous by Drake)
7 New Divide (Made Famous by Linkin Park)
8 One Less Lonely Girl (Made Famous by Justin Bieber)
9 Who Says (Made Famous by John Mayer)
10 Evacuate The Dancefloor (Made Famous by Cascada)
11 Never Say Never (Made Famous by The Fray)
12 Run This Town (Made Famous by Jay Z & Rihanna)
13 I Gotta Feeling (Made Famous by Black Eyed Peas)
14 She Wolf (Made Famous by Shakira)
15 Use Somebody (Made Famous by Kings Of Leon)
16 Love Drunk (Made Famous by Boys Like Girls)
17 Right Round (Made Famous by Flo Rida)
18 21 Guns (Made Famous by Green Day)
19 You Belong With Me (Made Famous by Taylor Swift)
20 Battlefield (Made Famous by Jordin Sparks)
21 Celebration (Made Famous by Madonna)
22 Just Dance (Made Famous by Lady Gaga)
23 Hotel Room Service (Made Famous by Pitbull)
24 Uprising (Made Famous by Muse)
25 Funhouse (Made Famous by Pink)
26 We Were'nt Born To Follow (Made Famous by Bon Jovi)
27 Fireflies (Made Famous by Owl City)
28 Replay (Made Famous by Iyaz)
29 Russian Roulette (Made Famous by Rihanna)
30 Party in the U.S.A. (Made Famous by Miley Cyrus)
31 3 (Made Famous by Britney Spears)
32 Meet Me Halfway (Made Famous by Black Eyed Peas)
33 Sexy Bitch (Made Famous by David Guetta)
34 Ayo Technology (Made Famous by Millow)
35 Cornerstone (Made Famous by Arctic Monkeys)
36 Boom Boom Pow (Made Famous by Black Eyed Peas)
37 Did It Again (Made Famous by Shakira)
38 I Need You (Made Famous by Ndubz)
39 I Want To Know What Love Is (Made Famous by Mariah Carey)
40 Jump Then Fall (Made Famous by Taylor Swift)
41 Little Lion Man (Made Famous by Mumford & Sons)
42 No Other One (Made Famous by Taio Cruz)
43 One Love (Made Famous by David Guetta)
44 This Is Who I Am (Made Famous by Vanessa Amorosi)
45 Tik Tok (Made Famous by Kesha)
46 Time For Miracles (Made Famous by Adam Lambert)
47 Single Ladies Put A Ring On It (Made Famous by Beyonce)
48 End Credits (Made Famous by Chase & Status)
49 Say Hey (I Love You) (Made Famous by Michael Franti & Spearhead feat. Cherine Anderson)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.