Текст и перевод песни The Power Station - Life Forces

Life Forces

You build a dream in the cloud floating over you
The wind just blows it away
So many sins from the past catching up with you
You can′t avoid judgement day
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces act on you
Life forces your hand
So many omens that tell of your future
You don't know what they convey
Life forces you to choose
Life forces at play
Life forces nature′s tools
Life forces you to obey
You think you'll feel love by trying to find it
But love comes looking for you
That power which erring men call only change
You feel it working on you talikin bout
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces rule the world
Life forces at work
Life forces you instinctively
Life forces you on
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to go on
Life forces command
Just when you think you've a grip on your future
Destiny changes your plans
Talkin bout
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to choose
Life forces command
Life forces nature′s tools
Life forcces you to obey
Life forces ruele the world
Life forces your hand

Жизненные силы

Ты строишь мечты в облаках, парящих над тобой,
А ветер просто сдувает их прочь.
Так много грехов из прошлого настигают тебя,
Ты не можешь избежать судного дня.
Анима, анимус, пневма, прана, атман, дживатман, джива —
Жизненные силы действуют на тебя,
Жизненные силы направляют твою руку.
Так много предзнаменований, говорящих о твоем будущем,
Но ты не знаешь, что они значат.
Жизненные силы заставляют тебя выбирать,
Жизненные силы в игре,
Жизненные силы — инструменты природы,
Жизненные силы заставляют тебя подчиняться.
Ты думаешь, что почувствуешь любовь, пытаясь найти ее,
Но любовь сама приходит к тебе.
Эта сила, которую заблуждающиеся люди называют просто переменами,
Ты чувствуешь, как она действует на тебя, говорю я тебе.
Анима, анимус, пневма, прана, атман, дживатман, джива —
Жизненные силы правят миром,
Жизненные силы в действии.
Жизненные силы действуют на тебя инстинктивно,
Жизненные силы толкают тебя вперед.
Жизненные силы действуют на тебя,
Жизненные силы направляют твою руку.
Жизненные силы заставляют тебя идти дальше,
Жизненные силы командуют.
Как раз когда ты думаешь, что держишь свое будущее в своих руках,
Судьба меняет твои планы.
Говорю тебе,
Жизненные силы действуют на тебя,
Жизненные силы направляют твою руку.
Жизненные силы заставляют тебя выбирать,
Жизненные силы командуют.
Жизненные силы — инструменты природы,
Жизненные силы заставляют тебя подчиняться.
Жизненные силы правят миром,
Жизненные силы направляют твою руку.