Ebben? Ne andro lontana - The Prague Symphonia, Katherine Jenkins & Anthony Ingliss перевод на немецкий

Ebben? Ne andro lontana

Ebben! Ne andrò lontana Ah well then! I shall go far away
Come va l'eco pia campana, Like the echo of the pious church-bell goes away,
Là fra la neve bianca; There somewhere in the white snow;
Là fra le nubi d'ôr; There amongst the clouds of gold,
Laddóve la speranza, la speranza There where hope, hope
È rimpianto, è rimpianto, è dolor! Is regret, is regret, is sorrow!
O della madre mia casa gioconda O from my mother's cheerful house
La Wally ne andrà da te, da te! La Wally is about to go away from you, from you!
Lontana assai, e forse a te, Quite far away, and perhaps to you,
E forse a te, non farà mai più ritorno, And perhaps to you, will never more return,
Nè più la rivedrai! Nor ever more see you again!
Mai più, mai più! Never again, never again!
Ne andrò sola e lontana, I will go away alone and far,
Là, fra la neve bianca, n'andrò, There, somewhere in the white snow, I shall go,
N'andrò sola e lontana I will go away alone and far
E fra le nubi d'ôr! And amongst the clouds of gold!
Ebben! Ne andrò lontana Ah well then! I shall go far away
Come va l'eco pia campana, Just like the echo of the pious church-bell goes away,
Là fra la neve bianca; There somewhere in the white snow;
Là fra le nubi d'ôr; There amongst the clouds of gold,
Laddóve la speranza, la speranza There where hope, hope
È rimpianto, è rimpianto, è dolor! Is regret, is regret, is sorrow!
O della madre mia casa gioconda O from my mother's cheerful house
La Wally ne andrà da te, da te! La Wally is about to go away from you, from you!
Lontana assai, e forse a te, Quite far away, and perhaps to you,
E forse a te, non farà mai più ritorno, And perhaps to you, will never more return,
Nè più la rivedrai! Nor ever more see you again!
Mai più, mai più! Never again, never again!
Ne andrò sola e lontana, I shall go away alone and far,
Come l'eco della pia campana, Like the echo of the pious church-bell goes away,
Là, fra la neve bianca, n'andrò, There, somewhere in the white snow, I shall go,
N'andrò sola e lontana I'll go away alone and far
E fra le nubi d'ôr! And amongst the clouds of gold!

Ebben? Ne andro lontana

Nun gut! Ich gehe weit fort Ah well then! I shall go far away
Wie frommer Glocken Echo schwindet, Like the echo of the pious church-bell goes away,
Dort im weißen Schnee; There somewhere in the white snow;
Dort in goldnen Wolken; There amongst the clouds of gold,
Wo die Hoffnung, die Hoffnung There where hope, hope
Zum Schmerz wird, zum Schmerz, zur Qual! Is regret, is regret, is sorrow!
O meiner Mutter freudig Heim O from my mother's cheerful house
Wally geht fort von dir, von dir! La Wally is about to go away from you, from you!
Weit, weit fort und vielleicht von dir, Quite far away, and perhaps to you,
Und vielleicht von dir kehrt nie sie zurück, And perhaps to you, will never more return,
Siehst sie nimmermehr! Nor ever more see you again!
Niemals, niemals! Never again, never again!
Ich geh allein und ferne, I will go away alone and far,
Dort im weißen Schnee, geh ich, There, somewhere in the white snow, I shall go,
Geh ich allein und ferne I will go away alone and far
In goldner Wolken Zelt! And amongst the clouds of gold!
Nun gut! Ich gehe weit fort Ah well then! I shall go far away
Wie frommer Glocken Echo schwindet, Just like the echo of the pious church-bell goes away,
Dort im weißen Schnee; There somewhere in the white snow;
Dort in goldnen Wolken; There amongst the clouds of gold,
Wo die Hoffnung, die Hoffnung There where hope, hope
Zum Schmerz wird, zum Schmerz, zur Qual! Is regret, is regret, is sorrow!
O meiner Mutter freudig Heim O from my mother's cheerful house
Wally geht fort von dir, von dir! La Wally is about to go away from you, from you!
Weit, weit fort und vielleicht von dir, Quite far away, and perhaps to you,
Und vielleicht von dir kehrt nie sie zurück, And perhaps to you, will never more return,
Siehst sie nimmermehr! Nor ever more see you again!
Niemals, niemals! Never again, never again!
Ich geh allein und ferne, I shall go away alone and far,
Wie frommer Glocken Echo schwindet, Like the echo of the pious church-bell goes away,
Dort im weißen Schnee, geh ich, There, somewhere in the white snow, I shall go,
Geh ich allein und ferne I'll go away alone and far
In goldner Wolken Zelt! And amongst the clouds of gold!