Текст и перевод песни The Presets - A.O.

A.O.

A.O.
Children mustn't know that we're living in a city that's built on bones
A.O.
All the army go, please enjoy this city before it explodes
A.O.
Here we here we go, it's a pity it's a feeling I can't control
A.O.
The children mustn't know this is adults only
Adults only
Adults only

Kookaburra sits in a tree I named
You can feel the sorrow, I can feel the shame
Cause there's no-one laughing round here no more but he

I flew back to the coast on New Year's Day
Little plane tossed 'round by a southerly
And when I stepped outside the streets were clean

But I know deep down lies undiscovered
Past the bone foundations of a town corrupted
Under creaking piers, under iron cover
Past the concrete crown of a million lovers
Past strutting and swagger, under coreless rubble
Past torn down shanties of forgotten troubles
Through its ills and evils, past rants and ravings
Lies the cold dark soul of an emerald city, I

A.O.
Children mustn't know that we're living in a city that's built on bones
A.O.
All the army go, please enjoy this city before it explodes
A.O.
Here we here we go, it's a pity it's a feeling I can't control
A.O.
The children mustn't know this is adults only
Adults only

Walking through the streets I can feel its sting
Metal blue snakes screaming round this head I'm in
Keeps railing all the way to bed

And from the time it sleeps to its dawn awake
City's dreams rang out like a melody
"I finally recognize the tune," he said

Through fears and fervour, past lies and secrets
Of ink stain panic stricken 5 star heathens
Under storms of hell, through tropical fevers
Excitement of the first days of bushfire seasons
All this planning disasters, monuments to the masters
And the dog dark dealings of its backroom bastards
Every long lost dream, every failed endeavour
Every ice beer trail of a rum rebellion

Now I, huddle these feelings of pity
Watching new years colours rain down on the city
Where our beautiful beaches suffer photo ops
To watch schizophrenic tourists get shot by cops
Generation of kids with the toughest teeth
Still haunted by the visions of shocking ink
Where little old ladies die afraid and alone
Now surrounded by yuppies small bars and coke, I

A.O.
Children mustn't know that we're living in a city that's built on bones
A.O.
All the army go, please enjoy this city before it explodes
A.O.
Here we here we go, it's a pity it's a feeling I can't control
A.O.
The children mustn't know this is adults only
Adults only
Adults only
Adults only

A.O.

A.O.
Les enfants ne doivent pas savoir que nous vivons dans une ville construite sur des os
A.O.
Toute l'armée va, s'il te plaît, profite de cette ville avant qu'elle n'explose
A.O.
On y va, on y va, c'est dommage, c'est un sentiment que je ne peux pas contrôler
A.O.
Les enfants ne doivent pas savoir que c'est réservé aux adultes
Réservé aux adultes
Réservé aux adultes

Kookaburra se perche dans un arbre que j'ai nommé
Tu peux sentir la tristesse, je peux sentir la honte
Car il n'y a plus personne qui rit ici, mais lui

J'ai repris l'avion pour la côte le jour du Nouvel An
Petit avion ballotté par un vent du sud
Et quand j'ai mis les pieds dehors, les rues étaient propres

Mais je sais au fond que des mensonges se cachent
Au-delà des fondations osseuses d'une ville corrompue
Sous les quais qui grincent, sous la couverture de fer
Au-delà de la couronne de béton d'un million d'amoureux
Au-delà de la vantardise et de la bravade, sous des décombres sans cœur
Au-delà des cabanes démolies de problèmes oubliés
À travers ses maux et ses vices, au-delà des rages et des divagations
Se trouve l'âme sombre et froide d'une ville émeraude, moi

A.O.
Les enfants ne doivent pas savoir que nous vivons dans une ville construite sur des os
A.O.
Toute l'armée va, s'il te plaît, profite de cette ville avant qu'elle n'explose
A.O.
On y va, on y va, c'est dommage, c'est un sentiment que je ne peux pas contrôler
A.O.
Les enfants ne doivent pas savoir que c'est réservé aux adultes
Réservé aux adultes

En marchant dans les rues, je peux sentir sa piqûre
Des serpents métalliques bleus crient autour de cette tête dans laquelle je me trouve
Continue de hurler jusqu'au lit

Et du moment où elle dort jusqu'à son réveil au matin
Les rêves de la ville résonnaient comme une mélodie
“Je reconnais enfin la mélodie,” dit-il

À travers les peurs et la ferveur, au-delà des mensonges et des secrets
De la panique tachée d'encre des païens 5 étoiles
Sous les tempêtes de l'enfer, à travers les fièvres tropicales
L'excitation des premiers jours de la saison des incendies de forêt
Tout ce planning de catastrophes, monuments aux maîtres
Et les sombres trafics de ses voyous de coulisses
Chaque rêve perdu, chaque effort vain
Chaque trace de bière glacée d'une rébellion au rhum

Maintenant, moi, je serre ces sentiments de pitié
En regardant les couleurs du Nouvel An pleuvoir sur la ville
Où nos belles plages subissent des séances photo
Pour regarder des touristes schizophrènes se faire tirer dessus par des flics
Une génération d'enfants avec les dents les plus solides
Toujours hantés par les visions d'encre choquante
Où les vieilles dames meurent de peur et seules
Maintenant entouré de yuppies, de petits bars et de coke, moi

A.O.
Les enfants ne doivent pas savoir que nous vivons dans une ville construite sur des os
A.O.
Toute l'armée va, s'il te plaît, profite de cette ville avant qu'elle n'explose
A.O.
On y va, on y va, c'est dommage, c'est un sentiment que je ne peux pas contrôler
A.O.
Les enfants ne doivent pas savoir que c'est réservé aux adultes
Réservé aux adultes
Réservé aux adultes
Réservé aux adultes