Текст и перевод песни The Presets - A.O.

A.O.

A.O.
Children mustn't know that we're living in a city that's built on bones
A.O.
All the army go, please enjoy this city before it explodes
A.O.
Here we here we go, it's a pity it's a feeling I can't control
A.O.
The children mustn't know this is adults only
Adults only
Adults only

Kookaburra sits in a tree I named
You can feel the sorrow, I can feel the shame
Cause there's no-one laughing round here no more but he

I flew back to the coast on New Year's Day
Little plane tossed 'round by a southerly
And when I stepped outside the streets were clean

But I know deep down lies undiscovered
Past the bone foundations of a town corrupted
Under creaking piers, under iron cover
Past the concrete crown of a million lovers
Past strutting and swagger, under coreless rubble
Past torn down shanties of forgotten troubles
Through its ills and evils, past rants and ravings
Lies the cold dark soul of an emerald city, I

A.O.
Children mustn't know that we're living in a city that's built on bones
A.O.
All the army go, please enjoy this city before it explodes
A.O.
Here we here we go, it's a pity it's a feeling I can't control
A.O.
The children mustn't know this is adults only
Adults only

Walking through the streets I can feel its sting
Metal blue snakes screaming round this head I'm in
Keeps railing all the way to bed

And from the time it sleeps to its dawn awake
City's dreams rang out like a melody
"I finally recognize the tune," he said

Through fears and fervour, past lies and secrets
Of ink stain panic stricken 5 star heathens
Under storms of hell, through tropical fevers
Excitement of the first days of bushfire seasons
All this planning disasters, monuments to the masters
And the dog dark dealings of its backroom bastards
Every long lost dream, every failed endeavour
Every ice beer trail of a rum rebellion

Now I, huddle these feelings of pity
Watching new years colours rain down on the city
Where our beautiful beaches suffer photo ops
To watch schizophrenic tourists get shot by cops
Generation of kids with the toughest teeth
Still haunted by the visions of shocking ink
Where little old ladies die afraid and alone
Now surrounded by yuppies small bars and coke, I

A.O.
Children mustn't know that we're living in a city that's built on bones
A.O.
All the army go, please enjoy this city before it explodes
A.O.
Here we here we go, it's a pity it's a feeling I can't control
A.O.
The children mustn't know this is adults only
Adults only
Adults only
Adults only

Только для взрослых

Только для взрослых
Дети не должны знать, милая, что мы живем в городе, построенном на костях
Только для взрослых
Вся армия уходит, наслаждайся этим городом, пока он не взорвался
Только для взрослых
Вот мы, вот мы, дорогая, жаль, что это чувство, которое я не могу контролировать
Только для взрослых
Дети не должны знать, это только для взрослых
Только для взрослых
Только для взрослых

Кукабарра сидит на дереве, которому я дал имя
Ты можешь чувствовать печаль, я могу чувствовать стыд
Потому что здесь больше никто не смеется, кроме него

Я вернулся на побережье в новогодний день
Маленький самолет бросало из стороны в сторону южным ветром
И когда я вышел наружу, улицы были чисты

Но я знаю, что глубоко внутри лежит нераскрытое
За костяным фундаментом развращенного города
Под скрипучими пирсами, под железным покровом
За бетонной короной миллиона влюбленных
За чванством и важничаньем, под бесхозными обломками
За разрушенными лачугами забытых бед
Сквозь его болезни и пороки, сквозь бред и безумства
Лежит холодная темная душа изумрудного города, я

Только для взрослых
Дети не должны знать, любимая, что мы живем в городе, построенном на костях
Только для взрослых
Вся армия уходит, наслаждайся этим городом, пока он не взорвался
Только для взрослых
Вот мы, вот мы, родная, жаль, что это чувство, которое я не могу контролировать
Только для взрослых
Дети не должны знать, это только для взрослых
Только для взрослых

Идя по улицам, я чувствую его жало
Металлические синие змеи кричат вокруг этой головы, в которой я нахожусь
Продолжает греметь всю дорогу до постели

И с того момента, как он засыпает, до рассвета
Сны города звучали как мелодия
"Наконец-то я узнаю эту мелодию", - сказал он

Сквозь страхи и рвение, сквозь ложь и секреты
Охваченных паникой пятизвездочных язычников с чернильными пятнами
Под штормами ада, сквозь тропическую лихорадку
Волнение первых дней сезона лесных пожаров
Все это планирование катастроф, памятники хозяевам
И темные делишки его закулисных ублюдков
Каждая давно потерянная мечта, каждое неудавшееся начинание
Каждый след ледяного пива от ромового восстания

Теперь я лелею эти чувства жалости
Наблюдая, как новогодние краски обрушиваются на город
Где наши прекрасные пляжи страдают от фотосессий
Наблюдать, как шизофренических туристов расстреливают копы
Поколение детей с самыми крепкими зубами
Все еще преследуемое видениями шокирующих чернил
Где маленькие старушки умирают в страхе и одиночестве
Теперь, окруженные яппи, маленькими барами и кокаином, я

Только для взрослых
Дети не должны знать, дорогая, что мы живем в городе, построенном на костях
Только для взрослых
Вся армия уходит, наслаждайся этим городом, пока он не взорвался
Только для взрослых
Вот мы, вот мы, милая, жаль, что это чувство, которое я не могу контролировать
Только для взрослых
Дети не должны знать, это только для взрослых
Только для взрослых
Только для взрослых
Только для взрослых