Текст и перевод песни The Pretty Reckless - Blame Me

Blame Me

Sitting in the back, baby park it or drive
Breathing out the cracks just to stay alive
Earthquake, body shake, joke is all on me
I remember when, I remember the time
Didn't have to take just to feel alive
Eyes black, head back, joke is all on me

Blame all your life on me
Blame all your life on me
I gave it all for free
Blame all your life on me
All on me, all on me

Everything I wanted was in my hand
I gave it all up for a better man
Who beat me down, but on the ground I stand
Sitting in the back, baby hardly alive
I'm about to crack, kick the pedal and drive
All this time the joke was all on me

Blame all your life on me
Just blame all your life on me
I gave it all for free
Blame all your life on me
All on me

Hit me with the wind again, hit me with the wind I know
I have lost a friend again, I have lost a friend
I know how the story goes

Blame all your life on me
Blame all your life on me
Cause I gave it all for free
So blame all your life on me
All on me, all on me
It's all on me, all on me
All on me, oh.

C'est de ma faute

Assise à l'arrière, chérie, gare-la ou roule
Je respire par les fissures juste pour rester en vie
Tremblement de terre, mon corps tremble, la blague est toute pour moi
Je me souviens de quand, je me souviens de l'époque
Je n'avais pas besoin de prendre juste pour me sentir vivante
Yeux noirs, tête en arrière, la blague est toute pour moi

Accuse-moi de toute ta vie
Accuse-moi de toute ta vie
Je l'ai donné gratuitement
Accuse-moi de toute ta vie
Tout sur moi, tout sur moi

Tout ce que je voulais était dans ma main
Je l'ai tout abandonné pour un homme meilleur
Qui m'a battue, mais je me tiens debout sur le sol
Assise à l'arrière, chérie, à peine vivante
Je suis sur le point de craquer, j'enfonce la pédale et je roule
Tout ce temps, la blague était toute pour moi

Accuse-moi de toute ta vie
Accuse-moi juste de toute ta vie
Je l'ai donné gratuitement
Accuse-moi de toute ta vie
Tout sur moi

Frappe-moi avec le vent à nouveau, frappe-moi avec le vent que je connais
J'ai perdu un ami à nouveau, j'ai perdu un ami
Je sais comment l'histoire se déroule

Accuse-moi de toute ta vie
Accuse-moi de toute ta vie
Parce que je l'ai donné gratuitement
Alors accuse-moi de toute ta vie
Tout sur moi, tout sur moi
C'est tout sur moi, tout sur moi
Tout sur moi, oh.