Текст и перевод песни The Pretty Reckless - Only You

Only You

"It was on a dreary night in November that I beheld the accomplishments of my toils."
Oh boy, have you seen my head?
I've lost my mind so I forget him
Oh boy, have you seen my heart?
It's beating so loud
I'm falling apart and
Only you can bring me back to life
Only you can put me into right
Tell me when I can breathe again
Oh boy, have you seen my hands?
I can't hold on
I don't understand why
Deal boy, have you seen my soul?
It's under the ground,
I'm out of control
Only you can bring me back to life
Only you can put me into right
Tell me when I can breathe again
Say you love me, true
Say you love me, true
Say you love me, true
Say you love me, true
Say you love me, true
Say you love me, true
Say you love me, true
True
Only you can bring me back to life
Only you can put me into right
Tell me when I can breathe again
I will arise

Seule toi

"C'était une nuit sombre de novembre que j'ai contemplé les accomplissements de mes labeurs."
Oh mon chéri, as-tu vu ma tête ?
J'ai perdu la tête, alors je l'oublie
Oh mon chéri, as-tu vu mon cœur ?
Il bat si fort
Je m'effondre et
Seule toi peux me ramener à la vie
Seule toi peux me remettre sur le droit chemin
Dis-moi quand je pourrai respirer à nouveau
Oh mon chéri, as-tu vu mes mains ?
Je ne peux pas tenir
Je ne comprends pas pourquoi
Dis mon chéri, as-tu vu mon âme ?
Elle est sous terre,
Je suis hors de contrôle
Seule toi peux me ramener à la vie
Seule toi peux me remettre sur le droit chemin
Dis-moi quand je pourrai respirer à nouveau
Dis que tu m'aimes, vraiment
Dis que tu m'aimes, vraiment
Dis que tu m'aimes, vraiment
Dis que tu m'aimes, vraiment
Dis que tu m'aimes, vraiment
Dis que tu m'aimes, vraiment
Dis que tu m'aimes, vraiment
Vraiment
Seule toi peux me ramener à la vie
Seule toi peux me remettre sur le droit chemin
Dis-moi quand je pourrai respirer à nouveau
Je vais me relever