XANAX & CHAMPAGNE - The Pretty Wild перевод на французский

XANAX & CHAMPAGNE

Ain't much happy in this house
But she knows where to find it
She don't like what's in the mirror
But sure loves what's behind it

It's 11:00 a.m. (11:00 a.m.)
And she gets dressed up (gets dressed up)
The house is clean
So she gets messed up

It's blue and round and makes life lovely
Wash it down with a little bit of bubbly
The doctor says the two can't mix
She says there's nothing that the two can't fix
Ain't like she does crack cocaine
It's just Xanax and Champagne
A little sad, a little bored
Pop a pill, pop a cork

He had money and big blue eyes
And somewhere she got lost in them
Every other woman wants to wear her shoes
But they wouldn't want to walk in them
Yeah, she's living the life (living the life)
But slowly dying (slowly dying)
There's only one way to laugh, instead of crying

It's blue and round and makes life lovely
Wash it down with a little bit of bubbly
The doctor says the two can't mix
She says there's nothing that the two can't fix
Ain't like she does crack cocaine
It's just Xanax and Champagne
A little sad, a little bored
Pop a pill, pop a cork
(Yeah, oh, whoa)

And it's a party for a while
Pair of shades and a smile
A little lunch at the club
A little drink, a little drug

It's blue and round and makes life lovely
Wash it down with a little bit of bubbly
The doctor says the two can't mix
She says there's nothing that the two can't fix
It ain't like she does crack cocaine
It's just Xanax and Champagne
A little sad, a little bored
Pop a pill, pop a cork

(Hey, yeah, yeah)

XANAX & CHAMPAGNE

Il n'y a pas beaucoup de bonheur dans cette maison
Mais elle sait où le trouver
Elle n'aime pas ce qu'elle voit dans le miroir
Mais elle adore ce qui se cache derrière

Il est 11h00 du matin (11h00 du matin)
Et elle s'habille (s'habille)
La maison est propre
Alors elle se fait plaisir

C'est bleu et rond, et ça rend la vie agréable
Elle l'arrose avec un peu de bulles
Le médecin dit que les deux ne se mélangent pas
Elle dit qu'il n'y a rien que les deux ne puissent pas réparer
Ce n'est pas comme si elle prenait de la cocaïne
C'est juste du Xanax et du Champagne
Un peu triste, un peu ennuyée
Une pilule, un bouchon

Il avait de l'argent et de grands yeux bleus
Et quelque part, elle s'est perdue dans eux
Toutes les autres femmes veulent porter ses chaussures
Mais elles ne voudraient pas marcher dedans
Oui, elle vit la grande vie (la grande vie)
Mais elle meurt lentement (meurt lentement)
Il n'y a qu'une seule façon de rire au lieu de pleurer

C'est bleu et rond, et ça rend la vie agréable
Elle l'arrose avec un peu de bulles
Le médecin dit que les deux ne se mélangent pas
Elle dit qu'il n'y a rien que les deux ne puissent pas réparer
Ce n'est pas comme si elle prenait de la cocaïne
C'est juste du Xanax et du Champagne
Un peu triste, un peu ennuyée
Une pilule, un bouchon
(Oui, oh, whoa)

Et c'est la fête pendant un moment
Une paire de lunettes de soleil et un sourire
Un petit déjeuner au club
Un petit verre, un petit médicament

C'est bleu et rond, et ça rend la vie agréable
Elle l'arrose avec un peu de bulles
Le médecin dit que les deux ne se mélangent pas
Elle dit qu'il n'y a rien que les deux ne puissent pas réparer
Ce n'est pas comme si elle prenait de la cocaïne
C'est juste du Xanax et du Champagne
Un peu triste, un peu ennuyée
Une pilule, un bouchon

(Hey, oui, oui)