Текст и перевод песни The Proclaimers - A Land Fit for Zeros

A Land Fit for Zeros

Hold hands with the person to your right
Hold hands and try to look sincere-o
Tell them, though you don′t know their name
That you still can feel their pain
Yeah you still can feel their pain
We'll sing "Jerusalem" now boys
As we build a land fit for zeros
It′s all that I can do to stop
Fake tears from welling up
Fake tears from welling up
If you thought this was your country
You can just forget it
You're too old, you're too poor
You′re too posh
You′ll never get in here wearing that my dear
Don't smoke, don′t smack
Don't eat red meat
This is a tolerant land fit for zeros
And if you′re lost just hear my call
"Mediocrity is all. Mediocrity is all"
If you thought this was your country
You can just forget it
You're too old, you′re too poor
You're too posh
You'll never get in here wearing that my dear
The past is all forgotten now
This is a young, modern land
Fit for zeros
And if we fight, it′s only when
We′re guaranteed to win
We can be guaranteed to win
And should you, just stray
Just hear my call
"Mediocrity is all. Mediocrity is all"

Une Terre Faite Pour les Zeros

Prends la main de la personne à ta droite
Prends sa main et essaie de paraître sincère
Dis-lui, même si tu ne connais pas son nom
Que tu ressens quand même sa douleur
Oui, tu ressens toujours sa douleur
On va chanter "Jérusalem" maintenant, les garçons
Alors qu'on construit une terre faite pour les zéros
C'est tout ce que je peux faire pour m'empêcher
De laisser des larmes monter à mes yeux
De laisser des larmes monter à mes yeux
Si tu pensais que c'était ton pays
Tu peux oublier
Tu es trop vieux, tu es trop pauvre
Tu es trop chic
Tu n'entreras jamais ici avec ça, mon cher
Ne fume pas, ne prends pas de drogue
Ne mange pas de viande rouge
C'est une terre tolérante faite pour les zéros
Et si tu es perdu, écoute mon appel
“La médiocrité est tout. La médiocrité est tout”
Si tu pensais que c'était ton pays
Tu peux oublier
Tu es trop vieux, tu es trop pauvre
Tu es trop chic
Tu n'entreras jamais ici avec ça, mon cher
Le passé est oublié maintenant
C'est une terre jeune et moderne
Faite pour les zéros
Et si on se bat, c'est seulement quand
On est sûrs de gagner
On est sûrs de gagner
Et si jamais, tu t'égare
Écoute mon appel
“La médiocrité est tout. La médiocrité est tout”