Текст и перевод песни The Proclaimers - A Way With Words

A Way With Words

The sentence I threw up
Into a paper cup
Was such a sickly pup
When it died
I'd tried and failed to muster
The words to bring some luster
To thoughts that now are dust-er
So I sighed
Well a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
The captivating calls
The verbal golden balls
The memory recalls
With alarm
How as you peeled the bandage
From 'round the easy language
You really saw the damage
Done by charm
Well a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
Oh, oh, oh, ooh...!
The sentence I threw up
Into a paper cup
Was such a sickly pup
When it died
I'd tried and failed to muster
The words to bring some luster
To thoughts that now are dust-er
So I sighed
Well a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
Yes a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
Liar, liar, liar

Дар слова

Фразу, что я изрыгнул,
В бумажный стаканчик швырнул,
Был щенок тот болезненный, хилый,
Когда умер он, милая.
Я пытался, но так и не смог подобрать,
Слова, чтоб блеск придать,
Мыслям, что стали прахом,
И вздохнул я тогда.
Ах, дар слова,
Это то, к чему я стремлюсь,
Хотя дар слова,
Обычно первый признак лжеца.
Пленительные речи,
Слов золотые мячи,
Память их воскрешает,
С тревогой в груди.
Как ты снимала повязку,
С простого языка, с ласки,
Ты видела весь ущерб,
Нанесённый обаянием лжи.
Ах, дар слова,
Это то, к чему я стремлюсь,
Хотя дар слова,
Обычно первый признак лжеца.
О, о, о, у-у...!
Фразу, что я изрыгнул,
В бумажный стаканчик швырнул,
Был щенок тот болезненный, хилый,
Когда умер он, милая.
Я пытался, но так и не смог подобрать,
Слова, чтоб блеск придать,
Мыслям, что стали прахом,
И вздохнул я тогда.
Ах, дар слова,
Это то, к чему я стремлюсь,
Хотя дар слова,
Обычно первый признак лжеца.
Да, дар слова,
Это то, к чему я стремлюсь,
Хотя дар слова,
Обычно первый признак лжеца.
Лжец, лжец, лжец.