Текст и перевод песни The Proclaimers - Better Days

Better Days

Maybe if I just think out loud tonight
Then I'll know what to do
Five years all felt the same and then it changed
And I was loving you
Better days for sure
Mary, our love still can bring violins and roses to my mind
But I swear I haven't missed a moment of the life I've left behind
It's just a fading sound
So be with me while decades turn us older
We've both much love that lasts a whole life through
We could live in Fife or out in Texas
Anywhere, as long as I'm with you
Last year it seemed the things we've worked for
Were all gonna come to pass
One hit proclaimed that Mrs. R
Eid's boys would finally pay some tax
Thank the Lord for that
Now I'll admit I wasn't too impressed love
Events compound the doubts I've had before
The only struggle worth it is in the music
The other stuff can't interest me at all
Mary, we've got to see America,
I need to ride those trains
This year we're going to take a jet plane
There no matter what it takes
For the musics' sake

Лучшие дни

Может быть, если я просто подумаю вслух сегодня вечером,
Тогда я буду знать, что делать.
Пять лет все было одинаково, а потом все изменилось,
И я любил тебя.
Лучшие дни, конечно.
Мария, наша любовь все еще может приносить скрипки и розы в мои мысли,
Но клянусь, я не пропустил ни минуты той жизни, которую оставил позади.
Это просто затихающий звук.
Так будь со мной, пока десятилетия делают нас старше,
У нас обоих много любви, которой хватит на всю жизнь.
Мы могли бы жить в Файфе или в Техасе,
Где угодно, лишь бы я был с тобой.
В прошлом году казалось, что все, ради чего мы работали,
Вот-вот должно было случиться.
Один хит заявил, что парни миссис Рид
Наконец-то заплатят налоги.
Слава Богу за это.
Теперь я признаю, что не был слишком впечатлен, любовь моя,
События усугубляют мои прежние сомнения.
Единственная стоящая борьба — в музыке,
Остальное меня совсем не интересует.
Мария, мы должны увидеть Америку,
Мне нужно прокатиться на этих поездах.
В этом году мы полетим на самолете,
Туда, чего бы это ни стоило.
Ради музыки.