Born Innocent - Live at Glasgow's Hogmanay 2003 - The Proclaimers перевод на русский

Born Innocent - Live at Glasgow's Hogmanay 2003

We′re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We're born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We′re born innocent, found guilty
Everytime
Blame parents blame religion
And the papers and the television
Blame ourselves for causing pain
We love to blame
We ditch the things that we make
Us hate ourselves
Just to replace them with something else
We're born innocent, found guilty
Everytime
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in
You can't win
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in
You can′t win
We′re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We're born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We′re born innocent, found guilty
Everytime

Рожденные невинными - концерт на кануне Нового года в Глазго, 2003

Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Жизнь словно преступление, милая.
Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Всегда.
Наше лучшее никогда не побеждает худшего,
Это забавно и порочно одновременно.
Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Всегда.
Винят родителей, религию,
Газеты и телевидение.
Виним себя за причиненную боль,
Мы любим винить.
Мы избавляемся от того, что заставляет
Нас ненавидеть себя,
Только чтобы заменить это чем-то другим.
Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Всегда.
Выдвигаем претензии и встречные претензии,
Подкупаем присяжных, но все равно все то же самое.
Их вердикт уже вынесен,
Ты не можешь победить.
Выдвигаем претензии и встречные претензии,
Подкупаем присяжных, но все равно все то же самое.
Их вердикт уже вынесен,
Ты не можешь победить.
Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Жизнь словно преступление, милая.
Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Всегда.
Наше лучшее никогда не побеждает худшего,
Это забавно и порочно одновременно.
Мы рождаемся невинными, но нас признают виновными,
Всегда.