Текст и перевод песни The Proclaimers - Everybody's a Victim

Everybody′s a victim
Seems we're going that way
Everybody′s a victim
We're becoming like the USA
Everybody's a victim
Seems we′re going that way
Everybody′s a victim
We're becoming like the USA

I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You′ve got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn't matter what I do
You have to say it′s alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because...

Everybody's a victim
Seems we′re going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA

Well it′s not my fault
That I′m positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me
That sixty a day
Would do me any harm
My liver's shrivelling like a leaf
But it′s not the whisky that doo's it
Call me irresponsible
And I′m really going to lose it
Because...

Everybody's a victim
Seems we′re going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA

Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you′ll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everythin the same
We turn it into farce
So we don′t know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because...

Everybody′s a victim
Seems we're going that way
Everybody′s a victim
We're becoming like the USA
Everybody′s a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We′re becoming like the USA
Everybody′s a victim
Seems we're going that way
Everybody′s a victim
We're becoming like the USA

Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.
Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.

Я требую воздаяния.
За то что сидел на заборе
На протяжении всей моей взрослой жизни
Ты должен посадить моих родителей в тюрьму.
За то что вырастила меня в Файфе
Неважно, что я делаю.
Ты должен сказать, что все в порядке.
И мне нужно, чтобы ты послал кого-нибудь.
Укладывать меня спать ночью,
потому что...

Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.

Что ж это не моя вина
В этом я уверен.
Я просто воткнул иглу себе в руку.
И никто не говорил мне,
что шестьдесят в день.
Причинит ли мне какой-нибудь вред?
Моя печень съеживается, как лист.
Но дело не в виски дело
Называй меня безответственным.
И я действительно его потеряю.
Потому что...

Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.

Надень для этого ленточку.
Обними за это незнакомца
Зажги свечу мертвым.
И скоро ты забудешь.
Что у тебя когда либо было
Мозг в нашей голове.
Мы все одинаково ценим
Мы превращаем это в фарс
Поэтому мы не знаем, что такое кризис.
Пока не надерет нам зад.
Потому что...

Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.
Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.
Каждый человек-жертва.
Кажется, мы идем этим путем.
Каждый человек-жертва.
Мы становимся похожими на США.