Текст и перевод песни The Proclaimers - Everybody's a Victim

Everybody's a Victim

Все вокруг жертвы

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we're going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

We're becoming like the USA

Мы становимся как США.

Everybody's a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we′re going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

We're becoming like the USA

Мы становимся как США.

I demand recompense

Я требую компенсации

For sitting on the fence

За то, что сидел на заборе

Throughout my adult life

Всю свою взрослую жизнь.

You′ve got to put my parents in jail

Ты должна посадить моих родителей в тюрьму

For raising me in Fife

За то, что вырастили меня в Файфе.

It doesn't matter what I do

Неважно, что я делаю,

You have to say it′s alright

Ты должна сказать, что все в порядке,

And I need you to send somebody around

И мне нужно, чтобы ты кого-нибудь прислала,

To tuck me in at night

Чтобы укрыть меня одеялом на ночь,

Because...

Потому что...

Everybody's a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we′re going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody's a victim

Все вокруг жертвы,

We're becoming like the USA

Мы становимся как США.

Well it′s not my fault

Ну, это не моя вина,

That I′m positive

Что я ВИЧ-положительный,

I just stuck a needle in my arm

Я просто воткнул иглу себе в руку,

And nobody told me

И никто мне не сказал,

That sixty a day

Что шестьдесят в день

Would do me any harm

Причинят мне вред.

My liver's shrivelling like a leaf

Моя печень сморщивается, как лист,

But it′s not the whisky that doo's it

Но это не виски виноват,

Call me irresponsible

Назови меня безответственным,

And I′m really going to lose it

И я действительно сорвусь,

Because...

Потому что...

Everybody's a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we′re going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody's a victim

Все вокруг жертвы,

We're becoming like the USA

Мы становимся как США.

Wear a ribbon for this

Носи ленточку за это,

Hug a stranger for that

Обними незнакомца за то,

Light a candle to the dead

Зажги свечу по умершим,

And soon you′ll forget

И скоро ты забудешь,

That you ever had

Что у тебя когда-либо был

A brain inside our head

Мозг в голове.

We value everythin the same

Мы ценим все одинаково,

We turn it into farce

Мы превращаем это в фарс,

So we don′t know a crisis

Поэтому мы не распознаем кризис,

'Till it kicks us up the arse

Пока он не пнет нас под зад,

Because...

Потому что...

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we're going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

We're becoming like the USA

Мы становимся как США.

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we're going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody's a victim

Все вокруг жертвы,

We′re becoming like the USA

Мы становимся как США.

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

Seems we're going that way

Кажется, мы катимся туда,

Everybody′s a victim

Все вокруг жертвы,

We're becoming like the USA

Мы становимся как США.

Оцените перевод

Авторы: Craig Morris Reid, Charles Stobo Reid

Альбом

Persevere

дата релиза

28-01-2014

1 There's a Touch
2 That's When He Told Her
3 Scotland's Story
4 When You're in Love
5 Everybody's a Victim
6 Sweet Little Girls
7 A Land Fit for Zeros
8 How Many Times
9 One Too Many
10 She Arouses Me So
11 Slowburner
12 Act of Remembrance

Еще альбомы

Let's Hear It for the Dogs

2015

Let's Hear It for the Dogs

2015

Let's Hear It for the Dogs

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.