Текст и перевод песни The Proclaimers - Guess Who Won't Beg

Guess Who Won't Beg

Guess who won′t beg, if you walk out
Guess who won't worry, or have a doubt
Guess who can sleep, won′t walk the floor
Guess who'll be laughing as you slam the door
Guess who won't cry, guess who won′t moan
Guess who won′t beg, guess who won't beg
I thought I loved you, one sunny day
But your personality got in the way
I couldn′t stand another evening of your moaning face
So I hope you're leaving
Guess who won′t whine, guess who won't groan
Guess who won′t beg, guess who won't beg
Well, I tried to treat you right
When you said you wanted love
I acted like a tiger and I acted like a dove
And you say you haven't made up
You claim you haven′t made up your mind
But I know you want to leave me
So why don′t you just leave me behind
Guess who won't beg
Guess who won′t plead, or make a fuss
To try and bother to try and save us
Won't even lie, won′t even hussle
Won't lift a finger, or move a muscle
Won′t say he's wrong, walk by the door
Guess who won't beg, anymore, whoa
Yeah
Guess who won′t beg, if you walk out
Guess who won′t worry, or have a doubt
Guess who can sleep, won't walk the floor
Guess who′ll be laughing as you slam the door
Guess who won't cry, guess who won′t moan
Guess who won't beg, guess who won′t beg
I thought I loved you, one sunny day
But your personality got in the way
I couldn't stand another evening of your moaning face
So I hope you're leaving
Guess who won′t whine, guess who won′t groan
Guess who won't beg, guess who won′t beg
Guess who won't beg
Guess, guess who won′t beg
Guess who won't beg

Devine qui ne te suppliera pas

Devine qui ne te suppliera pas, si tu pars
Devine qui ne s'inquiétera pas, ou n'aura aucun doute
Devine qui peut dormir, qui ne marchera pas sur le sol
Devine qui rira quand tu claqueras la porte
Devine qui ne pleurera pas, devine qui ne gémirá pas
Devine qui ne te suppliera pas, devine qui ne te suppliera pas
Je pensais t'aimer, un jour ensoleillé
Mais ta personnalité est devenue un obstacle
Je ne pouvais plus supporter une autre soirée avec ton visage de pleurnicheur
Alors j'espère que tu pars
Devine qui ne gémirá pas, devine qui ne se lamentera pas
Devine qui ne te suppliera pas, devine qui ne te suppliera pas
Eh bien, j'ai essayé de te traiter correctement
Quand tu as dit que tu voulais de l'amour
J'ai agi comme un tigre et j'ai agi comme une colombe
Et tu dis que tu n'as pas encore décidé
Tu prétends que tu n'as pas encore pris ta décision
Mais je sais que tu veux me quitter
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas simplement derrière toi ?
Devine qui ne te suppliera pas
Devine qui ne plaidera pas, ou ne fera pas de scandale
Pour essayer de se donner la peine d'essayer de nous sauver
Ne mentira pas, ne se donnera pas de mal
Ne lèvera pas le petit doigt, ne bougera pas un muscle
Ne dira pas qu'il a tort, passera la porte
Devine qui ne te suppliera plus, whoa
Ouais
Devine qui ne te suppliera pas, si tu pars
Devine qui ne s'inquiétera pas, ou n'aura aucun doute
Devine qui peut dormir, qui ne marchera pas sur le sol
Devine qui rira quand tu claqueras la porte
Devine qui ne pleurera pas, devine qui ne gémirá pas
Devine qui ne te suppliera pas, devine qui ne te suppliera pas
Je pensais t'aimer, un jour ensoleillé
Mais ta personnalité est devenue un obstacle
Je ne pouvais plus supporter une autre soirée avec ton visage de pleurnicheur
Alors j'espère que tu pars
Devine qui ne gémirá pas, devine qui ne se lamentera pas
Devine qui ne te suppliera pas, devine qui ne te suppliera pas
Devine qui ne te suppliera pas
Devine, devine qui ne te suppliera pas
Devine qui ne te suppliera pas