Текст и перевод песни The Proclaimers - I Think That's What I Believe

I Think That's What I Believe

They say, "Don't stop believing"
Give no room to reason
Build it and they will come
I've no quibble with that drivel
It's alright for some
But I was born in a European nation
In the 20th century
And what I've seen and what I've learned
Means it's not right for me

They say, "Don't stop believing"
'Cause if you stop believing
Very soon you'll regret it
But what they believe
Is you can believe
And still end up in a fiery pit
So I sit in this European nation
In the 21th century
And I know someone's got it wrong
Is it them or is it me?

During deepest darkest nights
I feel that they must be right
But when I see the morning light
Science wins again

They say, "don't stop believing"
'Cause if you just believe
Your future's like the shining sun
I say I would believe
But there's all these beliefs
What if I pick the wrong one?

When I look at the European nations
Down through the centuries
Every single belief system
Ended up causing grief, incalculable grief
And if you ask me now
I think that's what I believe

Я думаю, вот во что я верю

Говорят: "Не переставай верить"
Не давай места разуму
Построй, и они придут
У меня нет претензий к этой чуши
Кому-то это подходит
Но я родился в европейской стране
В 20 веке
И то, что я видел, и то, чему я научился
Означает, что это не для меня, дорогая

Говорят: "Не переставай верить"
Ведь если ты перестанешь верить
Очень скоро ты пожалеешь об этом
Но то, во что они верят
Это то, что ты можешь верить
И все равно попасть в огненную преисподнюю
Так что я сижу в этой европейской стране
В 21 веке
И я знаю, что кто-то ошибается
Это они или я, милая?

В самые темные ночи
Мне кажется, что они, должно быть, правы
Но когда я вижу утренний свет
Наука снова побеждает

Они говорят: "Не переставай верить"
Ведь если ты просто веришь
Твое будущее подобно сияющему солнцу
Я говорю, что я бы поверил
Но есть все эти верования
Что, если я выберу не то?

Когда я смотрю на европейские страны
Сквозь века
Каждая отдельная система верований
В конечном итоге причиняла горе, неисчислимое горе
И если ты спросишь меня сейчас
Я думаю, вот во что я верю, моя дорогая