Текст и перевод песни The Proclaimers - I'm On My Way - 2011 - Remaster

I'm on my way from misery to happiness today

Я сегодня на пути от несчастья к счастью

I'm on my way from misery to happiness today

Я сегодня на пути от несчастья к счастью

I'm on my way to what I want from this world

Я на пути к тому, что я хочу от этого мира

And years from now you'll make it to the next world

И через годы вы попадете на тот свет

And everything that you receive up yonder

И все, что вы получите там

Is what you gave to me the day I wandered

Это то, что ты дал мне в тот день, когда я бродил

I took a right, I took a right turning yesterday

Я повернул направо, я повернул направо вчера

I took a right, I took a right turning yesterday

Я повернул направо, я повернул направо вчера

I took the road that brought me to your home town

Я взял дорогу, которая привела меня в ваш родной город

I took the bus to streets that I could walk down

Я взял автобус на улицы, по которым я мог идти

I walked the streets to find the one I'd looked for

Я гулял по улицам, чтобы найти ту, которую искал

I climbed the stair that led me to your front door

Я поднялся по лестнице, которая привела меня к вашей входной двери

And now that I don't want for anything

И теперь, когда я ничего не хочу

I'd have Al Jolson sing I'm sitting on top of the world

Я хотел бы, чтобы Эл Джолсон спел "Я сижу на вершине мира"

I'll do my best, I'll do my best to do the best I can

Я сделаю все возможное, я сделаю все возможное, чтобы сделать лучшее, что могу

I'll do my best, I'll do my best to do the best I can

Я сделаю все возможное, я сделаю все возможное, чтобы сделать лучшее, что могу

To keep my feet from jumping from the ground dear

Чтобы мои ноги не спрыгнули с земли, дорогой

To keep my heart from jumping through my mouth dear

Чтобы мое сердце не подпрыгнуло, мой дорогой

To keep the past, the past and not the present

Чтобы сохранить прошлое, прошлое, а не настоящее

To try and learn when you teach me a lesson

Чтобы попытаться научиться, когда вы преподаете мне урок

And now that I don't want for anything

И теперь, когда я ничего не хочу

I'd have Al Jolson sing I'm sitting on top of the world

Я хотел бы, чтобы Эл Джолсон спел "Я сижу на вершине мира"

I'm on my way from misery to happiness today

Я сегодня на пути от несчастья к счастью

I'm on my way from misery to happiness today

Я сегодня на пути от несчастья к счастью

I'm on my way to what I want from this world

Я на пути к тому, что я хочу от этого мира

And years from now you'll make it to the next world

И через годы вы попадете на тот свет

And everything that you receive up yonder

И все, что вы получите там

Is what you gave to me the day I wandered

Это то, что ты дал мне в тот день, когда я бродил

I'm on my way to what I want from this world

Я на пути к тому, что я хочу от этого мира

And years from now you'll make it to the next world

И через годы вы попадете на тот свет

And everything that you receive up yonder

И все, что вы получите там

Is what you gave to me the day I wandered

Это то, что ты дал мне в тот день, когда я бродил

I'm on my way

Я уже в пути

I'm on my way

Я уже в пути

I'm on my way

Я уже в пути

I'm on my way

Я уже в пути

I'm on my way

Я уже в пути

I'm on my way

Я уже в пути

I'm on my way

Я уже в пути

Оцените перевод

Авторы: CRAIG REID, CHARLES REID

Альбом

The Very Best Of

дата релиза

28-06-2013

1 Not Cynical
2 I'm On My Way - 2011 - Remaster
3 Oh Jean - 2011 - Remaster
4 Throw The 'R' Away - 2011 - Remaster
5 Love Can Move Mountains
6 The Joyful Kilmarnock Blues - 2011 - Remaster
7 Let's Get Married - 2011 - Remaster
8 What Makes You Cry - 2011 - Remaster
9 Letter From America - Band Version;2011 - Remaster
10 Cap In Hand - 2011 - Remaster
11 Act of Rememberance
12 There's a Touch
13 Scotland's Story
14 I'm Gone
15 Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
16 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
17 There's
18 Life With You
19 In Recognition
20 Spinning Around in the Air
21 Should Have Been Loved
22 On Causewayside
23 Just Look Now
24 Hate My Love
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall

Еще альбомы