Текст и перевод песни The Proclaimers - King of the Road

King of the Road

Trailer for sale or rent
Rooms to let fifty cents.
No phone, no pool, no pets,
I ain't got no cigarettes.
Ah but two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room.
I'm a man of means, by no means king of the road.
Third boxcar, midnight train,
Destination Bangor, Maine.
Old worn out suits and shoes,
I don't pay no union dues.
I smoke old stogies I have found,
Short but not too big around.
I'm a man of means, by no means king of the road.
I know every engineer on every train,
All of the children and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain't locked when no one's around
I sing
Trailer for sale or rent
Rooms to let fifty cents.
No phone, no pool, no pets,
I ain't got no cigarettes.
Ah but two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room.
I'm a man of means, by no means king of the road.
Trailer for sale or rent
Rooms to let fifty cents.
No phone, no pool, no pets,
I ain't got no cigarettes.
Ah but two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room.
I'm a man of means, by no means king of the road

Король дороги

Продаётся или сдаётся в аренду трейлер,
Комнаты в нём по пятьдесят центов.
Нет телефона, нет бассейна, нет домашних животных,
И сигарет у меня тоже нет.
Ах, но два часа работы с метлой
Позволяют снять восьми на двенадцати футовую комнатушку.
Я человек со средствами, но, конечно, не король дороги.
Третий вагон, полуночный поезд,
Пункт назначения - Бангор, штат Мэн.
Поношенные костюмы и ботинки,
Я не плачу профсоюзных взносов.
Курю найденные окурки,
Короткие, но не слишком тонкие.
Я человек со средствами, но, конечно, не король дороги.
Я знаю каждого машиниста на каждом поезде,
Всех детей и все их имена,
И каждую подачку в каждом городе,
И каждый замок, который не заперт, когда никого нет рядом.
Я пою:
Продаётся или сдаётся в аренду трейлер,
Комнаты в нём по пятьдесят центов.
Нет телефона, нет бассейна, нет домашних животных,
И сигарет у меня тоже нет.
Ах, но два часа работы с метлой
Позволяют снять восьми на двенадцати футовую комнатушку.
Я человек со средствами, но, конечно, не король дороги.
Продаётся или сдаётся в аренду трейлер,
Комнаты в нём по пятьдесят центов.
Нет телефона, нет бассейна, нет домашних животных,
И сигарет у меня тоже нет.
Ах, но два часа работы с метлой
Позволяют снять восьми на двенадцати футовую комнатушку.
Я человек со средствами, но, конечно, не король дороги.