Текст и перевод песни The Proclaimers - Let's Get Married - 2011 - Remaster

Let's Get Married - 2011 - Remaster

We've been
Going together
Too long to be vague
When there's something to say.
If it's not now,
Then it's never.
So I'll say it straight out,
'Cos I have no doubt, no doubt.
(Let's get married)
I love you, and I wanna stay with you
(Let's get married)
Have kids, grow old and grey with you
(Let's get married)
Hold hands when we walk in the park
(Let's get married)
Hey, hey, let's get married.
We know other people
Who've drifted apart,
Who broke each other's hearts.
But we ain't other people,
So we'll do things our way.
We're gonna be okay (gonna be more than okay)
(Let's get married)
We're ready to tie the knot
(Let's get married)
SSet the seal on the feelings we've got
(Let's get married)
We can make each other happy or we can make each other blue
(Let's get married)
Yeah, it's just a piece of paper, but it says "I love you"

Marions-nous - 2011 - Remaster

Nous sommes
Ensemble depuis
Trop longtemps pour être vague
Quand il y a quelque chose à dire.
Si ce n'est pas maintenant,
Alors ce ne sera jamais.
Alors je vais le dire tout de suite,
Parce que j'en suis sûr, j'en suis sûr.
(Marions-nous)
Je t'aime, et je veux rester avec toi
(Marions-nous)
Avoir des enfants, vieillir et blanchir avec toi
(Marions-nous)
Se tenir la main quand on se promène dans le parc
(Marions-nous)
Hé, hé, marions-nous.
On connaît d'autres personnes
Qui se sont séparés,
Qui se sont brisé le cœur l'un l'autre.
Mais nous ne sommes pas comme les autres,
Alors on fera les choses à notre façon.
On va bien s'en sortir (on va être plus que bien)
(Marions-nous)
On est prêts à se marier
(Marions-nous)
Sceller les sentiments qu'on a
(Marions-nous)
On peut se rendre heureux l'un l'autre ou on peut se rendre malheureux l'un l'autre
(Marions-nous)
Ouais, c'est juste un morceau de papier, mais ça dit "Je t'aime"