Текст и перевод песни The Proclaimers - Let's Get Married (acoustic)

Let's Get Married (acoustic)

Давай поженимся (акустика)

We′ve been, going together

Мы так долго вместе,

Too long to be vague

Что хватит недомолвок.

When there's something to say

Если есть, что сказать,

If it′s not now, then it's never

Если не сейчас, то никогда.

So I'll say it straight out

Поэтому скажу прямо,

′Cos I have no doubt, no doubt

Ведь я не сомневаюсь, совсем не сомневаюсь:

Let′s get married

Давай поженимся.

I love you and I want to stay with you

Я люблю тебя и хочу остаться с тобой.

Let's get married

Давай поженимся.

Have kids and grow old and grey with you

Заведем детей, состаримся и поседеем вместе.

Let′s get married

Давай поженимся.

Hold hands, walk in the park

Будем гулять, держась за руки, в парке.

You can get a cat as long as it barks

Можешь завести кота, только пусть он лает.

We know, other people

Мы знаем других людей,

Who drifted apart

Которые разошлись,

Who broke each others hearts

Которые разбили друг другу сердца.

But we ain't other people

Но мы не такие, как другие,

So we′ll do things our way

Поэтому будем делать всё по-своему.

We're gonna be O.K.

У нас всё будет хорошо.

We′re gonna be more than O.K.

У нас всё будет даже лучше, чем хорошо.

Let's get married

Давай поженимся.

We're ready for tying the knot

Мы готовы связать себя узами брака.

Let′s get married

Давай поженимся.

Set the seal on the feelings we′ve got

Поставим печать на наших чувствах.

Let's get married

Давай поженимся.

We can make each other happy or we can make each other blue

Мы можем сделать друг друга счастливыми, а можем сделать друг друга грустными.

Yeah, it′s just a piece of paper but it says "I Love You"

Да, это всего лишь бумажка, но на ней написано "Я люблю тебя".

For the good times

Ради хороших времён,

For the days when we can do no wrong

Ради дней, когда мы не можем сделать ничего плохого,

For the moments when we think we can't go on

Ради моментов, когда нам кажется, что мы не можем продолжать,

For the family

Ради семьи,

For the lives of the children that we′ve planned

Ради жизни детей, которых мы планируем.

Let's get married

Давай поженимся.

C′mon darlin', please take my hand

Ну же, дорогая, возьми меня за руку.

And I'll be the one

И я буду тем,

Who′s by your side

Кто рядом с тобой.

I′ll be the one

Я буду тем,

Still taking pride

Кто всё ещё будет гордиться,

When we're old if they ask me

Когда мы состаримся, и меня спросят:

"How do you define succes?"

"Как ты определяешь успех?",

I′ll say,

Я скажу:

You meet a woman

Ты встречаешь женщину,

You fall in love

Влюбляешься,

You ask her and

Делаешь ей предложение, и

She says "Yes"

Она говорит "Да".

Let's get married

Давай поженимся.

I love and I want to stay with you

Я люблю тебя и хочу остаться с тобой.

Let′s get married

Давай поженимся.

Have kids and grow old and grey with you

Заведем детей, состаримся и поседеем вместе.

Let's get married

Давай поженимся.

Hold hands when we walk in the park

Будем гулять, держась за руки, в парке.

All right you can get a cat just as lang as it barks

Ладно, можешь завести кота, только если он лает.

For the good times

Ради хороших времён,

For the days when we can do no wrong

Ради дней, когда мы не можем сделать ничего плохого,

For the bad times

Ради плохих времён,

For the moments when we think we can′t go on

Ради моментов, когда нам кажется, что мы не можем продолжать,

For the family

Ради семьи,

For the lives of the children that we've planned

Ради жизни детей, которых мы планируем.

Let's get married

Давай поженимся.

C′mon darlin′, please take my hand

Ну же, дорогая, возьми меня за руку.

Оцените перевод

Авторы: Craig Reid, Charlie Reid

Альбом

Let's Get Married

1 Letter from America
2 Let's Get Married (acoustic)

Еще альбомы

Let's Hear It for the Dogs

2015

Let's Hear It for the Dogs

2015

Let's Hear It for the Dogs

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.