Текст и перевод песни The Proclaimers - Moral Compass

Moral Compass

Here we go, one more round
Of an argument you can't lose
And I can't win
And I have to say if I step back
Your points seem stronger than mine yet again
But you hold your truth self-evident
And think that's the wrong place to begin
Elevating principles
To a place where they seem divine
But your moral compass is
Your moral compass is
Your moral compass is not mine
See all those soul
Doing the bad things
Things you believe
You would never do
Well maybe you're right
Or maybe you're just lucky
You haven't lived through
What they've lived through
You have a set of rules
To see you to the grave
Well, that's fine
But your moral compass is
Your moral compass is
Your moral compass is not mine

Boussole morale

Et nous revoilà, pour un nouveau round
D'une dispute que tu ne peux perdre
Et que je ne peux gagner
Et je dois dire que si je fais un pas en arrière
Tes arguments semblent encore une fois plus forts que les miens
Mais tu tiens ta vérité pour évidente
Et tu penses que c'est le mauvais endroit pour commencer
En élevant les principes
À un endroit où ils semblent divins
Mais ta boussole morale est
Ta boussole morale est
Ta boussole morale n'est pas la mienne
Regarde toutes ces âmes
Faisant de mauvaises choses
Des choses que tu crois
Que tu ne ferais jamais
Eh bien, peut-être que tu as raison
Ou peut-être as-tu juste de la chance
Tu n'as pas vécu
Ce qu'ils ont vécu
Tu as un ensemble de règles
Pour te guider jusqu'à la tombe
Eh bien, c'est bien
Mais ta boussole morale est
Ta boussole morale est
Ta boussole morale n'est pas la mienne