Текст и перевод песни The Proclaimers - New Religion

New Religion

Evidence of a new religion
I′ll spare you the details
Effluent from a bloated business
With replica shirt sales
Two for the kids, one for the wife
Indicating a stunted life
Didn't know gullibility was so rife?
Well, you do know now
Evidence of a new religion
Some hippie with a gripe
Strikes a blow with his census form
By summoning Star Wars tripe
Here′s a thing that I'd love to say
Lynndie England walks free today
If she'll only agree to play
With every Jedi Knight
An′ lo, my faith it was honed
We can′t be alone
Don't say we′re alone
Give me ancestry that's inbred
Give me wit that′s completely dead
Give me a zip for the back of my head
I wanna join in too
Evidence of a new religion
Meeting a human need
Fertilizer for the brain
Feeding the weakest seeds
Feeding the weakest seeds
Feeding the weakest seeds
Feeding the weakest seeds

Новая религия

Свидетельства новой религии,
Милая, я избавлю тебя от деталей,
Сточные воды раздутого бизнеса,
С продажами копий футболок.
Две для детей, одна для жены,
Указывают на убогую жизнь.
Не знала, что доверчивость так распространена?
Ну, теперь ты знаешь.
Свидетельства новой религии,
Какой-то хиппи с претензиями
Наносит удар своей переписной формой,
Призывая мусор из "Звёздных войн".
Вот что я хотел бы сказать:
Линди Ингленд сегодня выходит на свободу,
Если она только согласится поиграть
С каждым рыцарем-джедаем.
И вот, моя вера окрепла,
Мы не можем быть одни.
Не говори, что мы одни.
Дай мне родню, что плотно скрещена,
Дай мне ум, что совершенно мёртв,
Дай мне молнию на затылок,
Я тоже хочу присоединиться.
Свидетельства новой религии,
Удовлетворение человеческой потребности,
Удобрение для мозга,
Питание самых слабых семян.
Питание самых слабых семян.
Питание самых слабых семян.
Питание самых слабых семян.