Текст и перевод песни The Proclaimers - Rainbows and Happy Regrets

Rainbows and Happy Regrets

Leave it alone or it won't get better
You shouldn't touch it at all
If there was a fire and
You tried to use it
It couldn't answer the call
It's like an old man
In a suit of armour
Standing alone in a shed
If I wasn't such a humanitarian
I'd think it better off dead
'Scotland forever' 'Erin Go Bragh'
How may I help you miss?
You bring such a passion to your kiss
You're walking on tiptoes
You don't slurp your tea
The reason is plain to see
You grew up in a house with no TV
Give it some air
And a special cuddle
Don't let it see your concern
You are the judge
Let's have your ruling
It needs some friends
Don't say home schooling
Give it a wipe
Cos now it's drooling
Rainbows and happy regrets
'Scotland forever' 'Erin Go Bragh'
How may I help you miss?
You bring such a passion to your kiss
You're walking on tiptoes
You don't slurp your tea
The reason is plain to see
You grew up in a house with no TV
We live in an age of second chances
Even if they're undeserved
Now it's awake
I heard your calling
Up and away
There is no stalling
Here come those tears
It's loudly bawling
Rainbows and happy regrets

Радуги и счастливые сожаления

Оставь это, или не станет лучше,
Тебе не стоит трогать это вовсе.
Если бы случился пожар,
И ты попыталась бы это использовать,
Оно бы не откликнулось на зов.
Это как старик
В доспехах,
Стоящий в одиночестве в сарае.
Если бы я не был таким гуманистом,
Я бы подумал, что ему лучше умереть.
«Шотландия навеки», «Эрин, вперёд!»
Чем могу помочь вам, мисс?
Ты вкладываешь такую страсть в свой поцелуй.
Ты ходишь на цыпочках,
Ты не хлебаешь чай.
Причина очевидна,
Ты выросла в доме без телевизора.
Дай ему воздуха
И особое объятие,
Не позволяй ему видеть твою тревогу.
Ты судья,
Давай, выноси свой вердикт.
Ему нужны друзья,
Не говори про домашнее обучение.
Вытри его,
Потому что оно пускает слюни.
Радуги и счастливые сожаления.
«Шотландия навеки», «Эрин, вперёд!»
Чем могу помочь вам, мисс?
Ты вкладываешь такую страсть в свой поцелуй.
Ты ходишь на цыпочках,
Ты не хлебаешь чай.
Причина очевидна,
Ты выросла в доме без телевизора.
Мы живем в эпоху вторых шансов,
Даже если они незаслуженны.
Теперь оно проснулось,
Я услышал твой зов.
Вверх и прочь,
Нет никаких задержек.
Вот и слезы,
Оно громко кричит.
Радуги и счастливые сожаления.