Текст и перевод песни The Proclaimers - Restless Soul

Restless Soul

Drift away let tomorrow have today
While your dreams take tomorrow
They don′t fail, even when you fail
Restless soul
It drove you on 25 years ago
It'll drive you tomorrow
It can′t stop it'll drive you till you drop
Restless soul
You're always looking for
A place your mind can rest
It′s not there, it′s not there
You feel like there's a curse
Putting you to the test
But you′ve been blessed
You're always looking for
A place your mind can rest
It′s not there, it's not there
You feel like there′s a curse
Putting you to the test
But you've been blessed
So drift away let tomorrow have today
While your dreams take tomorrow
They don't fail even when you fail
Restless soul.

Неугомонная душа

Отпусти заботы, пусть завтрашний день станет сегодняшним,
Пока твои мечты ведут тебя в завтра,
Они не подведут, даже если ты оступишься.
Неугомонная душа,
Она гнала тебя вперед 25 лет назад,
Она погонит тебя и завтра,
Она не остановится, она будет гнать тебя, пока ты не упадешь.
Неугомонная душа,
Ты всегда ищешь
Место, где твой разум может отдохнуть.
Его нет, его нет.
Ты чувствуешь, будто проклятие
Подвергает тебя испытанию,
Но ты благословенна.
Ты всегда ищешь
Место, где твой разум может отдохнуть.
Его нет, его нет.
Ты чувствуешь, будто проклятие
Подвергает тебя испытанию,
Но ты благословенна.
Так отпусти заботы, пусть завтрашний день станет сегодняшним,
Пока твои мечты ведут тебя в завтра,
Они не подведут, даже если ты оступишься.
Неугомонная душа.