Текст и перевод песни The Proclaimers - Sundays by John Calvin

Gulping a glass of water, pale from the lack of sleep
Watching an agile fox, as onto the wall he leaps

Something tells me it's Sunday, it's Sunday all today
The other days lost their power, but Sunday still has its way

I can see them, I can hear them
All those half-remembered things
Like the Sundays by John Calvin
When they tied up all the swings
Other things can't reach me, I left them in the past
But Sunday always beats me, its melancholy lasts

I can hear them, I can see them
All those half-remembered things
Like the Sundays by John Calvin
When he tied up all the swings

And now the shops stay open, and football can be played
But feeling blue on Sunday, I carry to this day

I'm gulping a glass of water, pale from the lack of sleep
Watching an agile fox, as onto the wall he leaps

Выпиваю стакан воды, бледный от недосыпа
Наблюдая за проворной лисой, как она прыгает на стену

Что-то подсказывает мне, что сегодня воскресенье, сегодня все воскресенье
Другие дни потеряли свою силу, но воскресенье все еще идет своим чередом

Я вижу их, я слышу их
Все эти полузабытые вещи
Как "Воскресенья" Джона Кэлвина
Когда они привязали все качели
Другие вещи не могут достучаться до меня, я оставил их в прошлом
Но воскресенье всегда побеждает меня, его меланхолия длится вечно

Я могу слышать их, я могу видеть их
Все эти полузабытые вещи
Как "Воскресенья" Джона Кэлвина
Когда он привязал все качели

И теперь магазины остаются открытыми, и в футбол можно играть
Но чувство грусти в воскресенье я переношу и по сей день

Я выпиваю стакан воды, бледный от недосыпа
Наблюдая за проворной лисой, как она прыгает на стену