The Hours Between - The Proclaimers перевод на русский

The Hours Between

Your love began
It couldn't fly so it ran
On legs of animal instinct
Stronger than
Some deadening plan
That doesn't see the power
Of the space between the trees
And the hours between the hours
Some try to make themselves fall
Some don't believe it at all
Some like the peace and the silence
Some like the pain and the violence
Your love broke free
Of what you thought it would be
It crossed every "I"
And dotted every "T"
Made lots of fun of your disease
Took pleasure in your shame
And a hammer to your knees
Maybe you're on the wrong track
But you'd never find the way back
To where you were when it was just you
There's nothing can bring any sense to
Your love that lives
And loves to laugh at the hate
To triumph over it daily
To demonstrate
To take lots of time
To think about the power
Of the space between the trees
And the hours between the hours

Часы между часами

Твоя любовь началась,
Не могла взлететь, поэтому побежала,
На ногах животного инстинкта,
Сильнее, чем
Какой-то омертвляющий план,
Который не видит силы
Пространства между деревьями
И часов между часами.
Некоторые пытаются заставить себя упасть,
Некоторые совсем не верят в это,
Некоторые любят мир и тишину,
Некоторые любят боль и насилие.
Твоя любовь вырвалась на свободу
От того, чем ты думала, она будет,
Она расставила все точки над "i",
И прочертила каждую "t",
Много смеялась над твоими слабостями,
Наслаждалась твоим стыдом
И била молотом по твоим коленям.
Может быть, ты на ложном пути,
Но ты никогда не найдешь дорогу обратно
Туда, где ты была, когда была только ты.
Нет ничего, что могло бы придать смысл
Твоей любви, которая живет
И любит смеяться над ненавистью,
Торжествовать над ней ежедневно,
Демонстрировать,
Уделять много времени,
Чтобы думать о силе
Пространства между деревьями
И часов между часами.