The One Who Loves You Now - The Proclaimers перевод на русский

The One Who Loves You Now

Once you stole away with
A new girl to play with
Breaking each and every vow
But she's ageing badly
And you realize sadly
She's the one who loves you now
What became of old love
Love that you gave the shove
Love you called the old sow
Well she's causing hunger
Looking ten years younger
Than the one who loves you now
So you plumb your shallows
As you murmur 'hello'
Hoping there won't be a row
But she just smiles in pity
At the sagging diddies
Of the one who loves you now
You could do as you please
Find yourself a new squeeze
Make the most of your know how
Or you could just grow up
Give some thanks for your luck
And love the one who loves you now

Та, которая любит тебя сейчас

Когда-то ты сбежал
С новой девчонкой играть,
Нарушив все клятвы до одной.
Но она быстро стареет,
И ты с грустью понимаешь,
Что она та, которая любит тебя сейчас.
Что стало со старой любовью,
Которую ты оттолкнул,
Которую ты называл старой каргой?
Ну, она вызывает желание,
Выглядит на десять лет моложе,
Чем та, которая любит тебя сейчас.
Ты проверяешь почву,
Бормоча "привет",
Надеясь, что не будет скандала.
Но она лишь с жалостью улыбается,
Глядя на обвисшую грудь
Той, которая любит тебя сейчас.
Ты мог бы делать, что хочешь,
Найти себе новую пассию,
Использовать все свои умения.
Или ты мог бы просто повзрослеть,
Поблагодарить судьбу за удачу
И полюбить ту, которая любит тебя сейчас.