Текст и перевод песни The Proclaimers - The Part That Really Matters

The Part That Really Matters

Two, three, four

Don't get me wrong
Don't mind you shouting
Just think your style excludes
The part that really matters

Oh, ohh
Just grow tired (just grow tired)
Of empty minds mouthing
English language courses
While they struggle with the A-B-C of hearts
The A-B-C of hearts, the A-B-C of hearts, the A-B-C of hearts

We'll stop in the middle just to talk about the part that really matters
'Cause I mean for all your style
I just don't think you're getting the idea (is that right, so?)
I just don't think you're getting the idea
I just don't think you're getting the idea, idea, idea

And I confess that all I've learnt
Has been learned a million times
By every empty heart that ever felt a song come home
Felt a song come home, I've seen it
Felt a song come home yeah
Felt a song come home

But I'd be happy
When next I ask the time
If I find I've wasted none of mine
Listening while you wasted all of yours
You wasted all of yours
Wasted all of yours, oh yeah, wasted all of yours

You wasted all of yours
You wasted all of yours
You wasted all of yours
You wasted all of yours

But don't get me wrong
'Cause I don't mind you shouting (no, I won't let you waste my time)
I just think your style excludes (I just won't let you waste my time)
The part that really matters (no, I won't let you waste my time)

Don't get me wrong
'Cause I don't mind you shouting
I Just think your style excludes the part

La partie qui compte vraiment

Deux, trois, quatre

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit
Je ne me dérange pas pour tes cris
Je pense juste que ton style exclut
La partie qui compte vraiment

Oh, ohh
Tu te lasseras (tu te lasseras)
Des esprits vides qui répètent
Des cours d’anglais
Alors qu’ils peinent avec l’A-B-C du cœur
L’A-B-C du cœur, l’A-B-C du cœur, l’A-B-C du cœur

On va s’arrêter en plein milieu juste pour parler de la partie qui compte vraiment
Parce que pour tout ton style
Je ne pense pas que tu captes l’idée (c’est ça, alors ?)
Je ne pense pas que tu captes l’idée
Je ne pense pas que tu captes l’idée, l’idée, l’idée

Et j’avoue que tout ce que j’ai appris
A été appris un million de fois
Par chaque cœur vide qui a déjà senti une chanson revenir à la maison
Senti une chanson revenir à la maison, je l’ai vu
Senti une chanson revenir à la maison ouais
Senti une chanson revenir à la maison

Mais je serais content
La prochaine fois que je demanderai l’heure
Si je constate que je n’ai pas gaspillé mon temps
À t’écouter alors que tu gaspillais tout le tien
Tu gaspillais tout le tien
Tu gaspillais tout le tien, oh ouais, tu gaspillais tout le tien

Tu gaspillais tout le tien
Tu gaspillais tout le tien
Tu gaspillais tout le tien
Tu gaspillais tout le tien

Mais ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit
Parce que je ne me dérange pas pour tes cris (non, je ne te laisserai pas gaspiller mon temps)
Je pense juste que ton style exclut (je ne te laisserai pas gaspiller mon temps)
La partie qui compte vraiment (non, je ne te laisserai pas gaspiller mon temps)

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit
Parce que je ne me dérange pas pour tes cris
Je pense juste que ton style exclut la partie