Текст и перевод песни The Proclaimers - The Part That Really Matters

The Part That Really Matters

Two, three, four

Don't get me wrong
Don't mind you shouting
Just think your style excludes
The part that really matters

Oh, ohh
Just grow tired (just grow tired)
Of empty minds mouthing
English language courses
While they struggle with the A-B-C of hearts
The A-B-C of hearts, the A-B-C of hearts, the A-B-C of hearts

We'll stop in the middle just to talk about the part that really matters
'Cause I mean for all your style
I just don't think you're getting the idea (is that right, so?)
I just don't think you're getting the idea
I just don't think you're getting the idea, idea, idea

And I confess that all I've learnt
Has been learned a million times
By every empty heart that ever felt a song come home
Felt a song come home, I've seen it
Felt a song come home yeah
Felt a song come home

But I'd be happy
When next I ask the time
If I find I've wasted none of mine
Listening while you wasted all of yours
You wasted all of yours
Wasted all of yours, oh yeah, wasted all of yours

You wasted all of yours
You wasted all of yours
You wasted all of yours
You wasted all of yours

But don't get me wrong
'Cause I don't mind you shouting (no, I won't let you waste my time)
I just think your style excludes (I just won't let you waste my time)
The part that really matters (no, I won't let you waste my time)

Don't get me wrong
'Cause I don't mind you shouting
I Just think your style excludes the part

Самое главное

Раз, два, три, четыре

Не пойми меня неправильно,
Я не против твоих криков,
Просто думаю, твой стиль упускает
Самое главное.

О-о-о
Просто устаю (просто устаю)
От пустых голов, заучивших
Курсы английского языка,
Пока они борются с азбукой сердец.
Азбукой сердец, азбукой сердец, азбукой сердец.

Мы остановимся на полпути, просто чтобы поговорить о самом главном.
Потому что, при всем твоем стиле,
Я просто не думаю, что ты понимаешь (я прав, да?).
Я просто не думаю, что ты понимаешь.
Я просто не думаю, что ты понимаешь, понимаешь, понимаешь.

И я признаюсь, что все, чему я научился,
Было изучено миллион раз
Каждым пустым сердцем, которое когда-либо чувствовало, как песня находит свой дом.
Чувствовало, как песня находит свой дом, я видел это.
Чувствовало, как песня находит свой дом, да.
Чувствовало, как песня находит свой дом.

Но я буду счастлив,
Когда в следующий раз спрошу время,
Если обнаружу, что не потратил свое время зря,
Слушая, как ты тратишь все свое.
Ты потратила все свое.
Потратила все свое, о да, потратила все свое.

Ты потратила все свое.
Ты потратила все свое.
Ты потратила все свое.
Ты потратила все свое.

Но не пойми меня неправильно,
Потому что я не против твоих криков (нет, я не позволю тебе тратить мое время).
Я просто думаю, твой стиль упускает (я просто не позволю тебе тратить мое время)
Самое главное (нет, я не позволю тебе тратить мое время).

Не пойми меня неправильно,
Потому что я не против твоих криков,
Я просто думаю, твой стиль упускает самое главное.