Текст и перевод песни The Proclaimers - The World That Was

The World That Was

The world that was has now become a course
Inspiring simple souls all over
Who have a knack of always looking back
While drunk or even sober

No matter what you may have often heard
There's been no death of satire
There's more, not less, when "Thank you NHS"
Is painted on a spitfire
The world that was has now become a course all over

Black and white
One truth they know
The modern world will have to go

The world that was draws memories of our past
Which seem a wee bit hazy
From what I see, the summary seems to be
More meat with extra gravy

And though I feel I'm a rational man
Sometimes I'm sorely tempted
But worship of a past that never was
Is totally demented
The world that was has now become a course all over

Le monde d'avant

Le monde d'avant est devenu un cours
Inspirant les âmes simples du monde entier
Qui ont le don de toujours regarder en arrière
Quand ils sont ivres ou même sobres

Peu importe ce que tu as pu entendre
La satire n'est pas morte
Il y en a plus, pas moins, quand "Merci au NHS"
Est peint sur un Spitfire
Le monde d'avant est devenu un cours partout

Noir et blanc
Une vérité qu'ils connaissent
Le monde moderne devra disparaître

Le monde d'avant rappelle des souvenirs de notre passé
Qui semblent un peu flous
D'après ce que je vois, le résumé semble être
Plus de viande avec de la sauce

Et bien que je me sente un homme rationnel
Parfois je suis fortement tenté
Mais l'adoration d'un passé qui n'a jamais existé
Est totalement démente
Le monde d'avant est devenu un cours partout