Текст и перевод песни The Proclaimers - Then I Met You

Then I Met You

Тогда я встретил тебя

Then I Met You

Тогда я встретил тебя

Thought that I′d be happy

Думал, что буду счастлив,

Going to be so happy

Буду таким счастливым,

Living life alone and never sharing anything

Живя один и ни с кем ничем не делясь.

Thought that I was finished

Думал, что я законченный,

Thought that I was complete

Думал, что я завершенный,

Thought that I was whole instead of being half of something

Думал, что я цельный, а не половина чего-то.

Thought that I was growing

Думал, что я расту,

Growing older, wiser

Становлюсь старше, мудрее,

Understanding why this world held nothing for my spirit

Понимая, почему этот мир ничего не давал моей душе.

Thought that I was destined

Думал, что я обречен,

Destined to be nothing

Обречен быть никем,

Destined to be nothing in this world and then I met you.

Обречен быть никем в этом мире, а потом я встретил тебя.

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя.

Thought that God had failed me

Думал, что Бог оставил меня,

Thought my prayers were useless

Думал, мои молитвы бесполезны,

Thought that he would never give the chance for me to praise him

Думал, что он никогда не даст мне шанса восхвалить его.

Thought the book was written

Думал, книга написана,

Thought the game had ended

Думал, игра окончена,

Thought the song was sung and I could never sing another

Думал, песня спета, и я никогда не смогу спеть другую.

Thought my faith was misplaced

Думал, моя вера ошибочна,

Thought my back was broken

Думал, моя спина сломана,

Broken by a weight that I was never fit to carry

Сломана тяжестью, которую я никогда не был способен нести.

I thought I knew this city

Думал, что знаю этот город,

Thought I knew all about it

Думал, что знаю о нем все,

And then one night I went to Morningside and you were waiting

А потом однажды ночью я пошел в Морнингсайд, и ты ждала меня.

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя.

Thought that I'd be happy

Думал, что буду счастлив,

Going to be so happy

Буду таким счастливым,

Living life alone and never sharing anything

Живя один и ни с кем ничем не делясь.

Thought that I was finished

Думал, что я законченный,

Thought that I was complete

Думал, что я завершенный,

Thought that I was whole instead of being half of something

Думал, что я цельный, а не половина чего-то.

Thought that I was growing

Думал, что я расту,

Growing older, wiser

Становлюсь старше, мудрее,

Understanding why this world held nothing for my spirit

Понимая, почему этот мир ничего не давал моей душе.

Thought that I was destined

Думал, что я обречен,

Destined to be nothing

Обречен быть никем,

Destined to be nothing in this world and then I met you.

Обречен быть никем в этом мире, а потом я встретил тебя.

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя.

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя.

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя,

I met you

Я встретил тебя.

Оцените перевод

Авторы: Craig Reid, Charles Reid

Альбом

Sunshine on Leith

1 It’s Saturday Night
2 Then I Met You
3 Come On Nature
4 Oh Jean

Еще альбомы

Let's Hear It for the Dogs

2015

Let's Hear It for the Dogs

2015

Let's Hear It for the Dogs

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.