Текст и перевод песни The Proclaimers - Unguarded Moments (live)

Unguarded Moments (live)

These unguarded moments
When you move across the floor
And look in my direction
As I look back in yours
A questions asked a pledge is made
With fire in your eyes
The unguarded moments remind me
Of a picture drawn upon my heart
Before I was 16
And though I′d never met you
I felt real inside the dream
We fought and loved
And fought again
Till all the pain was gone
But these unguarded moments lived on
You take a chance and love someone
There's nothing left to lose
Just let go and give in
Then you′ll win, then you'll win
You take a chance and love someone
There's nothing left to lose
Just let go and give in
Then you′ll win, then you′ll win
These unguarded moments
As you move across the floor

Неосторожные моменты (живое выступление)

Эти неосторожные моменты,
Когда ты двигаешься по залу,
И смотришь в мою сторону,
Когда я смотрю в ответ в твои глаза,
Вопрос задан, обещание дано,
С огнём в твоих глазах.
Эти неосторожные моменты напоминают мне
О картине, нарисованной на моём сердце,
Ещё до того, как мне исполнилось 16.
И хотя я тебя тогда ещё не встретил,
Я чувствовал себя реальным внутри этого сна.
Мы ссорились и любили,
И снова ссорились,
Пока вся боль не ушла.
Но эти неосторожные моменты жили дальше.
Ты рискуешь и любишь кого-то,
Больше нечего терять.
Просто отпусти и доверься,
Тогда ты победишь, тогда ты победишь.
Ты рискуешь и любишь кого-то,
Больше нечего терять.
Просто отпусти и доверься,
Тогда ты победишь, тогда ты победишь.
Эти неосторожные моменты,
Когда ты двигаешься по залу.