Текст и перевод песни The Proclaimers - I'm Gone

I'm Gone

So you're back on top again
Proving everybody wrong
But I recall the days
You didn't feel so strong
When love struck you down
You thought that you were bound to die
From all the pain inside
When love struck you down
When they were handing out the brains
You were at the head of the queue
But once she got inside your heart
They were no use to you
When love struck you down
No one else was fooled
Fear and madness ruled
When love struck you down
You weren't there
When she was everywhere
Her face, her name
But no matter what you said
She never felt the same
When love struck you down
Oh how hard you prayed
But God didn't come to your aid
When love struck you down
When love struck you down
You felt like you were bound to die
From all the pain inside
When love struck you down
When love struck you down
No one else was fooled
Fear and madness ruled
When love struck you down

Я ушёл

Итак, ты снова на вершине,
Всем доказывая обратное.
Но я помню те дни,
Когда ты чувствовала себя не так сильно,
Когда любовь сразила тебя,
Ты думала, что обречена умереть
От всей боли внутри,
Когда любовь сразила тебя.
Когда раздавали мозги,
Ты была в начале очереди.
Но как только она проникла в твоё сердце,
Они стали тебе не нужны.
Когда любовь сразила тебя,
Никто больше не был обманут.
Страх и безумие правили,
Когда любовь сразила тебя.
Тебя не было рядом,
Когда она была повсюду.
Её лицо, её имя...
Но что бы ты ни говорил,
Она никогда не чувствовала того же,
Когда любовь сразила тебя.
О, как ты усердно молился,
Но Бог не пришёл тебе на помощь,
Когда любовь сразила тебя.
Когда любовь сразила тебя,
Ты чувствовала, что обречена умереть
От всей боли внутри,
Когда любовь сразила тебя.
Когда любовь сразила тебя,
Никто больше не был обманут.
Страх и безумие правили,
Когда любовь сразила тебя.