Текст и перевод песни The Proclaimers - Wherever You Roam

Wherever You Roam

I could say you never need to doubt
Lie and say you only need to shout
But life can chew you up and spit you out
Life can chew you up and spit you out

And I'm not going to be there
And you won't always take care
But my love goes with you
Wherever you roam

I picture you all around ten
But now you've grown to women and to men
Things will never be the same again
Things can never be the same again

And I'm not going to be there
And you won't always take care
But my love goes with you
Wherever you roam
No matter where you are in the world
You're still my boys, and you're still my girls
And my love goes with you
Wherever you roam

Ooh-ooh, sometimes this life's unkind
Ooh-ooh, sometimes this life's unkind
It can take your mind
Take your mind and it'll test you again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

And I'm not going to be there
And you won't always take care
But my love goes with you
Wherever you roam
No matter where you are in the world
You're still my boys, and you're still my girls
And my love goes with you
Wherever you roam
Wherever you roam

Куда бы ты ни странствовал

Я мог бы сказать, что тебе не нужно сомневаться,
Солгать и сказать, что тебе нужно только кричать,
Но жизнь может тебя пережевать и выплюнуть,
Жизнь может тебя пережевать и выплюнуть.

И меня там не будет,
И ты не всегда будешь осторожна,
Но моя любовь с тобой,
Куда бы ты ни странствовала.

Я помню вас всех лет десяти,
Но теперь вы выросли в женщин и мужчин,
Всё уже никогда не будет прежним,
Всё уже никогда не будет прежним.

И меня там не будет,
И ты не всегда будешь осторожна,
Но моя любовь с тобой,
Куда бы ты ни странствовала.
Неважно, где ты в этом мире,
Ты всё ещё моя девочка, и ты всё ещё мой мальчик,
И моя любовь с тобой,
Куда бы ты ни странствовала.

О-о-о, иногда эта жизнь жестока,
О-о-о, иногда эта жизнь жестока,
Она может забрать твой разум,
Забрать твой разум и испытать тебя снова,
Снова, снова, снова и снова,
Снова, снова, снова и снова.

И меня там не будет,
И ты не всегда будешь осторожна,
Но моя любовь с тобой,
Куда бы ты ни странствовала.
Неважно, где ты в этом мире,
Ты всё ещё моя девочка, и ты всё ещё мой мальчик,
И моя любовь с тобой,
Куда бы ты ни странствовала.
Куда бы ты ни странствовала.