The Procussions - Jiminy Cricket - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Procussions - Jiminy Cricket




Jiminy Cricket
Сверчок Джимини
I'm sitting alone in this room
Я сижу один в этой комнате,
Bright flicker in a motion of butterflies for dim light
яркое мерцание в движении бабочек при тусклом свете.
Thumb turning a page looking insight
Большой палец переворачивает страницу в поисках прозрения,
The wise do for themselves that's how it is right
мудрые делают это сами для себя, вот как это правильно.
The clock reads midnight
На часах полночь,
I never been in a fight before now my minds at war
я никогда раньше не был в битве, теперь мой разум в состоянии войны.
With a voice ringing loud in the middle of this brain
С голосом, громко звенящим посреди этого мозга,
A penny for my thoughts a lucrative exchange
пенни за мои мысли выгодный обмен.
All I wanted was to know how to grow with less pain
Все, чего я хотел, это знать, как расти с меньшей болью,
A prayer on my knees at night should explain
молитва на коленях ночью должна объяснить.
And my mind kept repeating the phrase
И мой разум продолжал повторять фразу:
If you want the flower to bloom you've got to put it out in the rain
«Если хочешь, чтобы цветок расцвел, ты должен выставить его под дождь».
Strange all of a sudden it made sense
Странно, но вдруг это обрело смысл.
Thinking bout the trials and tribs I lived through to get me to this
Думая об испытаниях и невзгодах, через которые я прошел, чтобы добраться до этого,
We can live for the shine of the sun but I'll bet
мы можем жить ради сияния солнца, но держу пари,
When it rains yo we all get wet
когда идет дождь, мы все промокаем.
The sunshine plays a major part in the daytime
Солнце играет главную роль в дневное время,
The sunshine plays a major part in the daytime
Солнце играет главную роль в дневное время,
The sunshine plays a major part in the daytime
Солнце играет главную роль в дневное время,
The sunshine plays a major part in the daytime
Солнце играет главную роль в дневное время.
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным,
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным,
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным,
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным.
Living to get and never give back
Жить, чтобы получать, и никогда не отдавать,
Got you caught up in a miss hap
поймал тебя на несчастье.
Reality hits with a roll of quarters as a fist pack
Реальность бьет рулоном четвертаков в качестве удара кулаком,
Boarders to pitch black sorta crossed over you slip back
граничит с кромешной тьмой, ты как бы переходишь ее и соскальзываешь назад.
Order a drink, sip that, another and still your lips crack
Закажи выпивку, отхлебни ее, еще одну, и твои губы все еще потрескаются.
Brother I'd love to lift that burden, words like learned sermons
Брат, я бы с радостью снял с тебя это бремя, слова как выученные проповеди
From a burned person, number then any skin graft
от обожженного человека, число, превышающее количество пересадок кожи,
While under the slip mats your world is turning to gift wrap
пока под половиками твой мир превращается в подарочную упаковку.
Curtains to fit that window you throw your rocks through
Шторы, чтобы соответствовать тому окну, в которое ты бросаешь камни,
When you know no one can stop you
когда ты знаешь, что никто не может тебя остановить.
And you feeling like it's hard to continue
И тебе кажется, что трудно продолжать,
Know that God is there with you
знай, что Бог с тобой,
Above you, beside you, and yearning to get in you
над тобой, рядом с тобой и жаждет войти в тебя.
Certain to mend you, from the hurtin that men do
Несомненно, чтобы исцелить тебя от боли, которую причиняют мужчины.
On earth we been through to much, we ten to do what
На земле мы слишком много пережили, мы склонны делать то, что
The enemy do but in the end only true love
делает враг, но в конце концов только истинная любовь
Will prove to be the Light of all men when you lay down your life for your friend.
окажется Светом всех людей, когда ты отдашь свою жизнь за друга.
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным,
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным,
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным,
Knowin nothin in life, but to be legit
Не знать в жизни ничего, кроме как быть честным.
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача,
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача,
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача,
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача.
She takes a deep breathe a stressfully yet restless sigh
Она делает глубокий вдох, напряженный, но беспокойный вздох.
The hue of the red and blue lights covers their eyes
Оттенок красно-синих огней закрывает им глаза
On the corners where the concrete and tragedy collide
на углах, где бетон сталкивается с трагедией,
Leaving pieces of homes with broken families inside
оставляя после себя куски домов с разбитыми семьями внутри.
Such a beautiful disaster, a devastating victory
Такая прекрасная катастрофа, сокрушительная победа,
A cliché story with a different kind of glory
избитая история с другой славой.
Her friends reminisce about trips over seas
Ее друзья вспоминают о поездках за границу
From houses that over see her little slice of poverty
из домов, из которых виден ее маленький кусочек нищеты.
Grim image, yet she really not concerned with it
Мрачный образ, но ее это не волнует,
She never even touched or crossed the city limits
она никогда даже не касалась и не пересекала черту города.
Excluded from the beauty that the dirty city limits
Исключенная из красоты, которой ограничен грязный город,
Given tenements, scars, and treacherous parks
получившая многоквартирные дома, шрамы и опасные парки.
It hard to shoot for the stars it never dark enough to see them
Трудно стремиться к звездам, здесь никогда не бывает достаточно темно, чтобы их увидеть.
Sewing her cloth of freedom from a thread of understanding
Сшивая свою ткань свободы из нитей понимания,
Handing her time over to alkies and crack heads giving
она отдает свое время алкоголикам и наркоманам, даря
Hope to those souls the streets left for dead
надежду тем душам, которых улицы оставили умирать.
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача,
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача,
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача,
Just livin in the city is a serious task
Просто жить в городе непростая задача.





Авторы: J Medeiros, B Roberson, N Harvey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.