Miss January - The Procussions перевод на немецкий

Miss January

I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June

I thought I fell in love once with a girl who loves blunts
And got fronts and she made me rise above lust
I thought I fell in love again with this one chick
Body so thick it was hard not to...
I fell in love just one more time after that
Shorty had me ready to settle down and make a habitat
The sad fact is I wasn't ready too
Give up my freedom
And so I let them go pretending that I don't need 'em
So here I sit at the bar amongst the star gazers
Caught in the crosshairs, a target of a heart breaker
The radio was playing Neither One of Us
By Gladys, it's so ironic I chuckled...
I reminisce on all the chicks that I ran thru
Now I'm dealing with this black magic one-man boo
Stringing me along like the guitar on the song I'm rapping on
I ain't do the math, a Libra and a Capricorn

I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June

True love got the power to change any circumstance
I knew we were far from the same, but still I took a chance
Wish I could have looked in advance to your advances
Knowing I'm the book that you read to your advantage
I understand it's not like we planned it with the worst intentions
Taken advantage, I was stranded in your first impressions
I know it hurts to question, what will be a curse or blessin'
I guess it's worth confessin', maybe then we'll learn our lesson
Searching for your attention, hoping you were doing the same
Pursuing in vain, knowing that only you were entertained
Using me, and I was new to the pain
Cause rejection I hadn't meet him, but I knew him by name
True I grew from the pain, in the days where I'd pay anything
Standing there like John Cusack from Say Anything
Planning on you to call back but it never rings
There were so many things, there were so many signs
And now I'm chasing wings knowing it's a waste of time
Untill my God reminds me of what I truly need
I take a look behind just before your beauty leaves
To get a glimpse of you hoping that you see me too
And know we staring at two people that we never knew
And probably never know, hoping I'll forever grow
Into the one who finally gained the strength to let you go
And changed my idea of what true love is
I wipe my eyes clear and rise above this

I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June

Miss January

Ich musste mich von Miss Januar verabschieden
Sie hatte meinen Geist so lange im Griff und
Ich habe von Miss Januar eine Lektion fürs Leben gelernt
Die Last auf meinem Herzen ist weniger schwer
Wenn das erste Licht scheint, scheint das erste Licht im Juni

Ich dachte, ich hätte mich mal in ein Mädchen verliebt, das Blunts liebt
Und Fronten hat und sie ließ mich über die Lust hinauswachsen
Ich dachte, ich hätte mich wieder in dieses eine Mädchen verliebt
Ihr Körper war so dick, dass es schwer war, nicht...
Danach habe ich mich nur noch einmal verliebt
Die Kleine hat mich dazu gebracht, sesshaft zu werden und einen Lebensraum zu schaffen
Die traurige Tatsache ist, dass ich auch nicht bereit war
Meine Freiheit aufzugeben
Und so ließ ich sie gehen und tat so, als bräuchte ich sie nicht
Also sitze ich hier an der Bar unter den Sternguckern
Im Fadenkreuz gefangen, ein Ziel einer Herzensbrecherin
Im Radio lief "Neither One of Us"
Von Gladys, es ist so ironisch, ich kicherte...
Ich erinnere mich an all die Mädels, die ich durchgemacht habe
Jetzt habe ich es mit diesem schwarzmagischen One-Man-Boo zu tun
Der mich hinhält wie die Gitarre bei dem Song, zu dem ich rappe
Ich habe nicht nachgerechnet, eine Waage und ein Steinbock

Ich musste mich von Miss Januar verabschieden
Sie hatte meinen Geist so lange im Griff und
Ich habe von Miss Januar eine Lektion fürs Leben gelernt
Die Last auf meinem Herzen ist weniger schwer
Wenn das erste Licht scheint, scheint das erste Licht im Juni

Wahre Liebe hat die Kraft, jede Situation zu verändern
Ich wusste, wir waren sehr verschieden, aber trotzdem habe ich es gewagt
Ich wünschte, ich hätte deine Avancen vorhersehen können
Da ich wusste, dass ich das Buch bin, das du zu deinem Vorteil gelesen hast
Ich verstehe, dass es nicht so geplant war, mit den schlimmsten Absichten
Ausgenutzt, war ich in deinen ersten Eindrücken gestrandet
Ich weiß, es tut weh, sich zu fragen, was ein Fluch oder Segen sein wird
Ich denke, es lohnt sich zu gestehen, vielleicht lernen wir dann unsere Lektion
Ich suchte deine Aufmerksamkeit, in der Hoffnung, dass du dasselbe tun würdest
Vergeblich verfolgte ich dich, wissend, dass nur du unterhalten wurdest
Du hast mich benutzt, und der Schmerz war neu für mich
Denn Ablehnung kannte ich noch nicht, aber ich kannte ihn beim Namen
Es stimmt, ich bin an dem Schmerz gewachsen, in den Tagen, in denen ich alles bezahlt hätte
Ich stand da wie John Cusack in "Say Anything"
Ich plante, dass du zurückrufst, aber es klingelte nie
Es gab so viele Dinge, es gab so viele Zeichen
Und jetzt jage ich Flügeln nach, obwohl ich weiß, dass es Zeitverschwendung ist
Bis mein Gott mich daran erinnert, was ich wirklich brauche
Ich blicke zurück, kurz bevor deine Schönheit verschwindet
Um einen Blick auf dich zu erhaschen, in der Hoffnung, dass du mich auch siehst
Und wir wissen, dass wir zwei Menschen anstarren, die wir nie kannten
Und wahrscheinlich nie kennen werden, in der Hoffnung, dass ich für immer wachse
Zu demjenigen, der endlich die Kraft gefunden hat, dich gehen zu lassen
Und meine Vorstellung von wahrer Liebe änderte
Ich wische mir die Augen klar und erhebe mich darüber

Ich musste mich von Miss Januar verabschieden
Sie hatte meinen Geist so lange im Griff und
Ich habe von Miss Januar eine Lektion fürs Leben gelernt
Die Last auf meinem Herzen ist weniger schwer
Wenn das erste Licht scheint, scheint das erste Licht im Juni