Текст и перевод песни The Prodigy - The Day Is My Enemy (Liam H Remix) [feat. Dope D.O.D.]

The Day Is My Enemy (Liam H Remix) [feat. Dope D.O.D.]

The day is my enemy
(By the dawn)
The day is my enemy (ah)
Yeah, yeah, rrah

The night is still young, but I'm getting older
I don't wanna slow down, I don't wanna be sober
Give us some cobra, 'til I hangover
Drunk drove the Rover, got pulled over

Who's the baddest? Who's the masses?
Dukes of Hazard, souped to mash it
Not your average, do the damage
Giving 'em classics, only classic?

'Cause the night all my freaks come out, we freaking out
Drunk with the weak and I pick my style
Jumped in the crowd, let loose again
See, it ain't hard to tell what mood we're in as we sing

The day is my enemy
The night is my friend
The day is my enemy
The night is my friend

Hate the day, praise the night
Play the game, shake the dice

The night is still young, and I'm ready to party
Bring the Bacardi to the hotel lobby
Somebody tell Bobby we Shmurda'd this
So folks tell stories of an urban myth

It's Dope D.O.D., the Prodigy until the break of dawn
Drop the beat, we take 'em on
We break it down, we break 'em off
We take the crown, we're taking off
When the lights go on, I'm gone

The day is my enemy
The night is my friend
The day is my enemy
The night is my friend

Hate the day, praise the night
Play the game, shake the dice

I'm on an Astral plane, send the Astral lake
Livin' the scene, I'm gonna pay the price (down)
Break loose, I can't stop myself
I'm goin' to the top, take the boxer belts

Even the cops need help, 12 shots couldn't stop me, like rock
Rock the bells, say no more, they get KO, play no more
'Cause I say so, stay on tour, we stuck in the wildlife like silk the night
Wonder if we even know how to board the flight

Feels like he strapped to the back of a train
Psychosomatics and addicts insane
The day is my enemy
Better refrain from tellin' me different, now listen

(Down) the day is my enemy
The night is my friend
(Down) the day is my enemy
The night is my friend

Le Jour Est Mon Ennemi (Liam H Remix) [feat. Dope D.O.D.]

Le jour est mon ennemi
(Avant l'aube)
Le jour est mon ennemi (ah)
Ouais, ouais, rrah

La nuit est encore jeune, mais je vieillis
Je ne veux pas ralentir, je ne veux pas être sobre
Donne-moi du cobra, jusqu'à la gueule de bois
J'ai conduit le Rover ivre, on m'a arrêté

Qui est le plus méchant ? Qui sont les masses ?
Ducs de Hazzard, prêts à tout casser
Pas comme les autres, on fait des dégâts
On leur donne des classiques, que des classiques ?

Parce que la nuit, tous mes monstres sortent, on pète les plombs
Ivre avec les faibles et je choisis mon style
J'ai sauté dans la foule, je me suis lâché
Tu vois, c'est pas difficile de savoir dans quel état d'esprit on est quand on chante

Le jour est mon ennemi
La nuit est mon amie
Le jour est mon ennemi
La nuit est mon amie

Je déteste le jour, je loue la nuit
On joue le jeu, on lance les dés

La nuit est encore jeune, et je suis prêt à faire la fête
Apporte le Bacardi dans le hall de l'hôtel
Que quelqu'un dise à Bobby qu'on a fait un Shmurda
Alors les gens racontent des histoires, une légende urbaine

C'est Dope D.O.D., The Prodigy jusqu'au lever du jour
Lâche le beat, on les affronte
On décompose, on les casse
On prend la couronne, on décolle
Quand les lumières s'allument, je suis parti

Le jour est mon ennemi
La nuit est mon amie
Le jour est mon ennemi
La nuit est mon amie

Je déteste le jour, je loue la nuit
On joue le jeu, on lance les dés

Je suis sur un plan astral, envoie le lac astral
Je vis la scène, je vais payer le prix (vers le bas)
Je me lâche, je ne peux pas m'arrêter
Je vais au sommet, je prends les ceintures de boxe

Même les flics ont besoin d'aide, 12 coups n'ont pas pu m'arrêter, comme le rock
Fais sonner les cloches, n'en dis pas plus, ils sont KO, on ne joue plus
Parce que je le dis, on reste en tournée, on est coincés dans la vie sauvage comme la soie la nuit
Je me demande si on sait même comment embarquer dans l'avion

On dirait qu'il est attaché à l'arrière d'un train
Psychosomatiques et toxicomanes fous
Le jour est mon ennemi
Tu ferais mieux de t'abstenir de me dire le contraire, maintenant écoute

(Vers le bas) le jour est mon ennemi
La nuit est mon amie
(Vers le bas) le jour est mon ennemi
La nuit est mon amie