No Man's Land - The Professor перевод на немецкий

No Man's Land

The cold grey above our heads
Yields rain as we lie in this trench
Cannons fire and shots ring out
Day after day, what's this war about?

Reload my gun and get up for a kill
My name is called but I shoot still
My barrel emptied, my captain shouts
On the whistle we'll all charge out

One by one we form the line
Every man knows that it's his time
Bayonets fixed, just in case
Filthy sweat drips down my face

Hands shake and fingers twitch
The whistle blows, the banshee witch
As we run, few men long stand
Blown down in no man's land

Niemandsland

Das kalte Grau über unseren Köpfen
Lässt Regen fallen, während wir im Graben liegen
Kanonen feuern, Schüsse hallen
Tag für Tag, worum geht dieser Krieg?

Lade meine Waffe nach, steh auf für den Kill
Mein Name wird gerufen, doch ich schieße noch
Mein Lauf ist leer, mein Hauptmann brüllt
Auf das Pfeifen hin stürmen wir alle raus

Einer nach dem anderen formt die Linie
Jeder Mann weiß, dass es seine Zeit ist
Bajonette fixiert, nur für den Fall
Schmutziger Schweiß rinnt mir übers Gesicht

Hände zittern, Finger zucken
Das Pfeifen ertönt, die Todeshexe
Während wir rennen, stehen wenige lange
Niedergemäht im Niemandsland