Текст и перевод песни The Prophet - Recession 2K19

Recession 2K19

I don't have to tell you things are bad
Everybody knows things are bad
It's a depression
Everybody's out at work, or scared of losing their job
I want you to get
All I know is that first, you've got to get mad
You've gotta say, "I'm a human being, goddamnit
My life has value!"

So, I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chairs
I want you to get up right now, and go to the window
Open it, and stick your head out and yell
"I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!"

Récession 2019

Je n'ai pas besoin de te dire que les choses vont mal
Tout le monde sait que les choses vont mal
C'est une dépression
Tout le monde est au travail ou a peur de perdre son emploi
Je veux que tu comprennes
Tout ce que je sais, c'est que d'abord, il faut se mettre en colère
Il faut dire : "Je suis un être humain, bordel
Ma vie a de la valeur !"

Alors, je veux que tu te lèves maintenant
Je veux que vous vous leviez tous de vos chaises
Je veux que tu te lèves maintenant, et que tu ailles à la fenêtre
Ouvre-la et mets ta tête dehors et crie
« Je suis furieux et je n'en peux plus ! »