Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Angels Don't Cry

Angels Don't Cry

I try to remember a kiss
And I only get sorrow
And yesterday′s faded away
Now there's only tomorrow

And everything passes and changes
And comes to an end I know
But nothing is written but old news
Again and again

I know that it′s true
There's too many tears
But angels don't cry

Now I see a face in your eyes
But you don′t remember my name
We′re always a step out of time
Now ain't that a shame

And you′ve been alone for too long
And nobody cries
If you want to see all of my tears
Take a look in your eyes

I know that it's true
Believe it or not
But angels don′t cry

I know that it's true
There′s too many tears
But angels don't cry

I could walk away
Or I could walk on by
Or make it all come true
Or say it's all a lie

There′s no more tears
When you′re out of time
And I might fade away tonight
If you close your eyes

I know that it's true
Believe it or not
But angels don′t cry

I know that it's true
There′s too many tears
But angels don't cry

I could walk away
I could walk on by
Or make it all come true
Or say it′s all a lie

Ангелы не плачут

Я пытаюсь вспомнить поцелуй,
И лишь печаль обретаю.
Вчерашний день уже исчез,
Осталось только завтра.

И все проходит, изменяется,
И кончается, я знаю.
Но ничего не написано, кроме старых новостей,
Снова и снова.

Я знаю, что это правда,
Слишком много слез,
Но ангелы не плачут.

Теперь я вижу лицо в твоих глазах,
Но ты не помнишь моего имени.
Мы всегда на шаг отстаем от времени,
Разве это не стыдно?

И ты была одна слишком долго,
И никто не плачет.
Если хочешь увидеть все мои слезы,
Загляни в свои глаза.

Я знаю, что это правда,
Веришь ты или нет,
Но ангелы не плачут.

Я знаю, что это правда,
Слишком много слез,
Но ангелы не плачут.

Я мог бы уйти,
Или мог бы пройти мимо,
Или сделать так, чтобы все сбылось,
Или сказать, что все это ложь.

Больше нет слез,
Когда время истекло.
И я могу исчезнуть сегодня вечером,
Если ты закроешь глаза.

Я знаю, что это правда,
Веришь ты или нет,
Но ангелы не плачут.

Я знаю, что это правда,
Слишком много слез,
Но ангелы не плачут.

Я мог бы уйти,
Я мог бы пройти мимо,
Или сделать так, чтобы все сбылось,
Или сказать, что все это ложь.