Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Ash Wednesday

Ash Wednesday

It might be broken
And love lies murdered
Were those her footsteps
I thought I heard
Or just the rainfall
Against a window
The same old song
So, play it slowly
It′s like a party
But no one came
It's all a mess and
Who′s to blame
It's some of me and
Some of you
All tied in knots and
Broken too
Some celebration
Should be in order
Let's raise a glass
Let′s all applaud
The party pills
Your silent song
The ghosts of shadows
That you′ve become
It might be broken
And love lies murdered
The devil's footsteps
Upon the stairs
It′s four a.m.
Some Sunday morning
I'm full of empty
The cats are yawning
A cast of plenty
Hired for the scene
And is it real what
We believe it
Might be broken
And love lies murdered
Were those her footsteps
I thought I heard
Or just the rainfall
Against the window
The same old song
So, play it slowly
So close your crazy eyes
And sing yourself to sleep
And shut your crazy mouth
Your words don′t mean a thing

Пепельная среда

Возможно, все разрушено,
И любовь убита.
Это были ее шаги,
Которые, мне казалось, я слышал?
Или просто шум дождя
За окном?
Та же старая песня,
Так играй ее медленно.
Словно вечеринка,
Но никто не пришел.
Все в полном беспорядке,
И кто виноват?
Отчасти я,
Отчасти ты.
Все запуталось в узлы
И тоже сломано.
Какое-то празднование
Должно быть уместно.
Давай поднимем бокалы,
Давайте все аплодировать
Праздничным таблеткам,
Твоей безмолвной песне,
Призракам теней,
Которыми ты стала.
Возможно, все разрушено,
И любовь убита.
Шаги дьявола
На лестнице.
Четыре утра,
Воскресное утро.
Я полон пустоты,
Кошки зевают.
Множество действующих лиц
Нанято для этой сцены.
И реально ли то,
Во что мы верим?
Возможно, все разрушено,
И любовь убита.
Это были ее шаги,
Которые, мне казалось, я слышал?
Или просто шум дождя
За окном?
Та же старая песня,
Так играй ее медленно.
Так закрой свои безумные глаза
И усни.
И закрой свой безумный рот,
Твои слова ничего не значат.