Better Days - The Psychedelic Furs перевод на русский

Better Days

People call to say hello
They call to talk about the weather
All the places i don′t go
They call to talk to me
They've got names without a face
And they′ve got faces i don't see
From the corners of my mouth
I hear your voice come falling down
From the corners of my mouth
Can't hear myself at all
All my senses in a know
It gets too dark in here
That i can′t move
And i can′t feel to touch
And there's you standing in my clothes
A perfect picture with you on my side
I never let it show
From the corners of my mouth
I hear your voice come falling down
From the corners of my mouth
Can′t hear myself at all
I can't seem to find my feet
My body′s shaking and
My tongue can't move
I turn my head to speak
I hear you call my name
I hear you calling me
On better days
On better days
From the corners of my mouth
I hear your voice come falling down
From the corners of my mouth
Can′t hear myself at all
From the corners of my mouth
I hear your vioce come falling down
From the corners of my mouth
Can't hear myself at all

Лучшие дни

Люди звонят, чтобы поздороваться,
Они звонят, чтобы поговорить о погоде,
Обо всех местах, где я не бываю.
Они звонят, чтобы поговорить со мной.
У них есть имена без лиц,
И у них есть лица, которых я не вижу.
Из уголков моих губ
Я слышу, как твой голос срывается.
Из уголков моих губ
Я совсем не слышу себя.
Все мои чувства в смятении,
Здесь становится слишком темно,
Что я не могу двигаться,
И я не могу чувствовать прикосновений.
И вот ты стоишь в моей одежде,
Идеальная картина – ты рядом со мной.
Я никогда не показывал этого.
Из уголков моих губ
Я слышу, как твой голос срывается.
Из уголков моих губ
Я совсем не слышу себя.
Я никак не могу найти опору,
Мое тело дрожит, и
Мой язык не слушается.
Я поворачиваю голову, чтобы говорить,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени,
Я слышу, как ты зовешь меня
В лучшие дни,
В лучшие дни.
Из уголков моих губ
Я слышу, как твой голос срывается.
Из уголков моих губ
Я совсем не слышу себя.
Из уголков моих губ
Я слышу, как твой голос срывается.
Из уголков моих губ
Я совсем не слышу себя.